paires de verbes

Учиться + *Научиться* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

étudier, apprendre

Работать + *Поработать* (différents préfixes acceptés)

travailler

Писать + *Написать* (différents préfixes acceptés)

écrire

Помнить + *Запомнить* (différents préfixes acceptés)

se souvenir

Понимать + *Понять* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

comprendre

Гулять + *Погулять* (différents préfixes acceptés)

se promener

Изучать + *Изучить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

étudier (approfondir)

Читать + *Прочитать* (différents préfixes acceptés)

lire

Говорить + *Сказать* (différents préfixes acceptés)

parler

Жить + *Пожить* (différents préfixes acceptés)

vivre

Слушать + *Послушать* (différents préfixes acceptés)

écouter

Играть + *Поиграть* (différents préfixes acceptés)

jouer

Думать + *Подумать* (différents préfixes acceptés)

penser

Делать + *Сделать* (différents préfixes acceptés)

faire

Мочь + *Смочь* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

pouvoir

Знать + *Узнать* (différents préfixes acceptés)

savoir

Смотреть + *Посмотреть* (différents préfixes acceptés)

regarder

Любить + *Полюбить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

aimer

Спать + *Поспать* (différents préfixes acceptés)

dormir

Чистить + *Почистить* (différents préfixes acceptés)

nettoyer

Бегать + *Побегать* (différents préfixes acceptés)

courir (multidirectionnel)

Бежать + *Побежать* (différents préfixes acceptés)

courir (unidirectionnel)

Заниматься + *Позаниматься* (différents préfixes acceptés)

s'occuper de, étudier

Вставать + *Встать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

se lever

Спрашивать + *Спросить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

demander

Отвечать + *Ответить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

répondre

Повторять + *Повторить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

répéter

Видеть + *Увидеть* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

voir

Рисовать + *Нарисовать* (différents préfixes acceptés)

dessiner

Мыть + *Помыть* (différents préfixes acceptés)

laver

Петь + *Спеть* (différents préfixes acceptés)

chanter

Вспоминать + *Вспомнить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

se rappeler

Приглашать + *Пригласить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

inviter

Просить + *Попросить* (différents préfixes acceptés)

demander, prier

Танцевать + *Потанцевать* (différents préfixes acceptés)

danser

Объяснять + *Объяснить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

expliquer

Решать + *Решить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

résoudre, décider

Встречать + *Встретить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

rencontrer, accueillir

Убирать + *Убрать* (différents préfixes acceptés)

ranger, nettoyer

Собирать + *Собрать* (différents préfixes acceptés)

rassembleur, collecter

Начинать + *Начать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

commencer

Продолжать + *Продолжить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

continuer

Кончать + *Кончить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

finir, terminer

Покупать + *Купить* (différents préfixes acceptés)

acheter

Показывать + *Показать* (différents préfixes acceptés)

montrer

Рассказывать + *Рассказать* (différents préfixes acceptés)

raconter

Проверять + *Проверить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

vérifier

Переводить + *Перевести* (différents préfixes acceptés)

traduire

Пить + *Выпить* (différents préfixes acceptés)

boire

Выбирать + *Выбрать* (différents préfixes acceptés)

choisir

Спорить + *Поспорить* (différents préfixes acceptés)

discuter, débattre

Сидеть + *Посидеть* (différents préfixes acceptés)

être assis

Бывать + *Побывать* (différents préfixes acceptés)

être (habituellement), fréquenter

Слышать + *Услышать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

entendre

Мечтать + *Помечтать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

rêver (aspirer à)

Ждать + *Подождать* (différents préfixes acceptés)

attendre

Отдыхать + *Отдохнуть* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

se reposer

Принимать + *Принять* (différents préfixes acceptés)

prendre, accepter

Брать + *Взять* (différents préfixes acceptés)

prendre

Печатать + *Напечатать* (différents préfixes acceptés)

imprimer, taper

Хотеться + *Захотеться* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

avoir envie de + pronoms perso datif

Звонить + *Позвонить* (différents préfixes acceptés)

téléphoner à

Присылать + *Прислать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

envoyer à

Посылать + *Послать* (différents préfixes acceptés)

envoyer à

Продавать + *Продать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

vendre à

Передавать + *Передать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

transmettre à

Отдавать + *Отдать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

rendre à, donner à

Сдавать + *Сдать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

rendre

Задавать + *Задать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

donner (tâches/devoirs)

Помогать + *Помочь* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

aider à

Мешать + *Помешать* (différents préfixes acceptés)

déranger, empêcher

Давать + *Дать* (différents préfixes acceptés)

donner à

Советовать + *Посоветовать* (différents préfixes acceptés)

conseiller à

Верить + *Поверить* (différents préfixes acceptés)

croire

Предлагать + *Предложить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

proposer à

Нравиться + *Понравиться* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

plaire à

Разрешать + *Разрешить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

permettre à

Запрещать + *Запретить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

interdire à

Сообщать + *Сообщить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

communiquer à

Обещать + *Пообещать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

promettre à

Приносить + *Принести* (différents préfixes acceptés)

apporter

Оставлять + *Оставить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

laisser

Готовиться + *Приготовиться* (différents préfixes acceptés)

se préparer

Значить + *(Pas de perfectif simple)*

signifier

Поздравлять + *Поздравить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

féliciter

Желать + *Пожелать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

souhaiter

Путешествовать + *Попутешествовать* (différents préfixes acceptés)

voyager

Снимать + *Снять* (différents préfixes acceptés)

enlever, retirer

Становиться + *Стать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

devenir

Звать + *Позвать* (différents préfixes acceptés)

appeler

Приглашать + *Пригласить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

inviter à la maison

Преподавать + *Преподать* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

enseigner

Получать + *Получить* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

recevoir

Находить + *Найти* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

trouver

Искать + *Найти* (différents préfixes acceptés)

chercher

Забывать + *Забыть* (n'a qu'une forme perfective acceptée)

oublier

Волноваться + *Поволноваться* (différents préfixes acceptés)

s'inquiéter

Надевать + *Надеть* (différents préfixes acceptés)

mettre (vêtement)

Называться + *Назваться* (différents préfixes acceptés)

s'appeler

Одеваться + *Одеться* (différents préfixes acceptés)

s'habiller