Giving Directions Conversation（日本語と英語）

あのう。。。ちょっと、うかがいますが、この辺に [場所]がありますか。

Uhh.. (I) will ask a slight question but... does a [place] exist in this area?

[場所]ですか。[場所]ならよく知っていますよ。ここから＿マイル・フィートぐらいですよ。

Is (it) a post office? If (it) is a post office, (I) know (it) well, you know. From here (it) is approximately __mile(s)/feet, you know.

そうですか。道を教えて下さいませんか。

Is that so? Won't (you) please teach )me) the street (directions)?

ます、この通りを＿＿マイル・フィートぐらいまっすぐ歩いて下さい。

First of all, please walk straight along this avenue approximately __mile(s)/feet.

＿＿マイル・フィート歩くと、交差点があるはずです。交差点で[direction]に曲がってください。

If (you) walk ___ mile(s)/feet, there is supposed to be an intersection. Please turn [direction] at the intersection.

[direction]に曲がると橋があります。その橋を渡って下さい。

If )you) turn right, there is a bridge. Please cross that bridge.

それから、家に曲がると、[street name]通りです。[#]番目の操作点で[direction]に曲がってください。

And then, if (you) turn [direction], (it) is [street name] Avenue. Please turn [direction] at the [#} intersection.

[場所]は[direction]がわの[#]番目の建物です。そのむこうがわには[other place]があるはずです。

As for the [place], (it) is the [#] building on the left-hand side. On that other side, there is supposed to be a [other place].

そうですか。歩いていくのと、タクシーでいくのとどちらのほうが早いですか。

Is that so? Which is faster, going by means of walking or going by means of taxi?

そうですねえ。。。今道はこんでいますから、多分歩いて行く方がタクシーで行くより早いですよ。

Let me see....as for the street because (it) is crowded now, (it) is probably faster to go by means of walking than going by means of taxi.

タクシーで行くのは、歩いていくほど早くないですね。わかりました。どうもありがとうございました。

As for going by means of taxi, (it) is not as fast as going by means of walking, right? Understood. Thank you very much.

どういたしまして。

You are welcome.