Lose x Miss

I lost my keys

Eu perdi minhas chaves.

She lost her phone

Ela perdeu o celular dela.

He lost his wallet

Ele perdeu a carteira dele.

He lost his job

Ele perdeu o emprego.

She lost a lot of money

Ela perdeu muito dinheiro.

They lost their chance after the mistake

Eles perderam a chance depois do erro.

We lost the game

Nós perdemos o jogo.

We lost the match by just one point

Nós perdemos a partida por apenas um ponto.

If we take the wrong road again, we can lose a lot of time

Se pegarmos o caminho errado de novo, podemos perder muito tempo.

I missed the bus

Eu perdi o ônibus.

She missed the meeting

Ela perdeu a reunião.

We missed the flight

Nós perdemos o voo.

I missed your call

Eu perdi sua ligação.

I missed the part when the teacher explained the homework

Eu perdi a parte em que a professora explicou a lição.

Don't talk during the movie or you will miss an important scene

Não fale durante o filme ou você vai perder uma cena importante.

He tried to explain the joke but everybody missed the point

Ele tentou explicar a piada, mas ninguém entendeu.

I missed the opportunity to study abroad

Eu perdi a oportunidade de estudar fora.

I lost the opportunity because the company closed

Eu perdi a oportunidade porque a empresa fechou.

She missed the chance to talk to him

Ela perdeu a chance de falar com ele.

He lost his chance after the mistake

Ele perdeu a chance depois do erro.