Unit 4 - Spot on facts_How the media influence us

to undergo significant changes (The role of the media has undergone significant changes over the past 70 years.)

sich erheblich verändern (Die Rolle der Medien hat sich in den vergangenen 70 Jahren erheblich verändert.)

to enjoy widespread popularity (The few entertainment shows featured on the airwaves enjoyed widespread popularity.)

sich großer Beliebtheit erfreuen (Die wenigen Unterhaltungssendungen, die im Radio und TV ausgestrahlt wurden, erfreuten sich großer Beliebtheit.)

growing demand (In the 1960s and 1970s there was a growing demand for more varied perspectives.)

wachsende Nachfrage (In den 1960er und 1970er Jahren gab es eine wachsende Nachfrage nach vielfältigeren Perspektiven.)

to result in sth (The consolidation of media ownership resulted in the emergence of underground newspapers and alternative radio stations.)

etw. ergeben; in etw. resultieren (= to lead to sth) (Die Konsolidierung des Medienbesitzes führte zur Entstehung von Untergrundzeitungen und alternativen Radiostationen.)

to play a key role (Both TV and investigative journalism played a key role in the US.)

eine Schlüsselrolle spielen (Sowohl das Fernsehen wie auch der investigative Journalismus spielten eine Schlüsselrolle in der USA.)

The 1980s and the 1990s saw the deregulation of the media, allowing the cable and satellite TV as well as the Internet to emerge,

In den 1980er und 1990er Jahren kam es zu einer Deregulierung der Medien, wodurch Kabel- und Satellitenfernsehen sowie das Internet aufkommen konnten.

key source (Social media have become the key source of both information and entertainment throughout the world.)

Hauptquelle (Die sozialen Medien sind die Hauptquelle für Information wie auch Unterhaltung weltweit geworden.)

to grow exponentially (The power and the influence of the media have grown exponentially.)

exponentiell wachsen (Die Macht und der Einflussbereich der Medien sind exponentiell gewachsen.)

tool for spreading information (The use of social media has turned into a tool for spreading information.)

ein Werkzeug zur Verbreitung (= dissemination) von Informationen (Die Benutzung von sozialen Medien ist zu einem Werkzeug zur Verbreitung von Informationen geworden.)

to evolve rapidly (The inner workings of the media have evolved rapidly.)

sich rasant weiterentwickeln (= to develop fast) (Die inneren Abläufe der Medien haben sich rasant weiterentwickelt.)

to engage in politics

sich politisch engagieren

broad audience (Social media allow individuals to share their views with a broad audience.)

breites (= large) Publikum (Soziale Medien ermöglichen es Einzelpersonen, ihre Ansichten einem breiten Publikum mitzuteilen.)

scale (Social media platforms allow the exchange of information on a large scale.)

Skala; Maßstab; Ausmaß (Social-Media-Plattformen erlauben den Austausch von Informationen in einem großen Maßstab.)

to amplify sth (Social media amplify political voices.)

etw. erweitern/lauter machen/verstärken (Die sozialen Medien machen politische Stimmen hörbarer.)

to shape public opinion

die öffentliche Meinung formen/prägen

to disseminate information

Informationen verbreiten (= to spread)

to tailor content to individual tastes

Inhalte auf individuelle Vorlieben (= preferences) zuschneiden

filter bubble (Filter bubbles lead to disconnection between people.)

Filterblase (Filterblasen führen zu einer Entfremdung (= alienation) zwischen Menschen.)

misinformation

falsche Information; Falschmeldung (= fake news)

Spreading fake news undermines the democratic process.

Die Verbreitung von Fake News untergräbt den demokratischen Prozess.

citizen journalism

Bürger-Journalismus/partizipativer Journalismus

Citizens use their smartphones to capture and share videos of breaking news events in real time.

Bürger nutzen ihre Smartphones, um Videos von aktuellen Nachrichtenereignissen in Echtzeit aufzunehmen und zu teilen.

decline in revenue (Traditional news outlets have seen a significant decline in revenue.)

Umsatzrückgang (Traditionelle Nachrichtenmedien haben einen erheblichen Umsatzrückgang verzeichnet.)

rise in freelance journalists

Zunahme von freier JournalistInnen

paywall (Many news outlets require paywalls, subscriptions, advertising and other forms of revenue generation.)

Bezahlschranke (Viele Nachrichtenagenturen benötigen Bezahlschranken, Abonnements, Werbung und andere Formen der Umsatzgenerierung.)

subscription

Abonnement

data analysis (no pl)

Datenauswertung

multimedia storytelling

multimediales Storytelling

media landscape (The digital revolution has transformed the media landscape.)

Medienlandschaft (Die digitale Revolution hat die Medienlandschaft verändert.)

New challenges are misinformation, privacy concerns and data security.

Neue Herausforderungen sind Fehlinformationen, Datenschutzbedenken und Datensicherheit.

to accurately verify information

Informationen genau überprüfen (= fact-checking)

AI-generated content (Journalists must find the most ethical way to work with AI-generated content.)

KI-generierte Inhalte (Journalisten müssen den ethisch vertretbarsten Weg finden, um mit KI-generierten Inhalten umzugehen.

a hard-hitting report

eine äußerst kritische (= extremely critical) Berichterstattung