Erick amor à primeira vista

Ontem, tarde da noite, o Eric ligou para ele. Pareceu-lhe que ele estava triste. Ele disse que tinha gostado muito da Yulia, que pensou nela o dia todo e não conseguiu trabalhar direito. No início, ele não acreditou nele. Ele viu a Yulia no máximo por três minutos, disse a ela no máximo duas palavras.

Вчера поздно вечером ему позвонил Эрик. Ему показалось, что ему было грустно. Он сказал, что ему очень понравилась Юля, что он думал о ней весь день и не мог нормально работать. Сначала он ему не поверил. Он видел Юлю максимум три минуты, сказал ей максимум два слова.

Ele acha que é impossível pensar em uma pessoa o dia todo se a viu por apenas três minutos. Mas o Eric decidiu firmemente encontrá-la. Ele pediu que lhe desse o telefone dela, mas ele não deu, porque conhece bem a Yulia.

Ему кажется, что невозможно думать о человеке весь день, если он видел её три минуты. Но Эрик твёрдо решил встретиться с ней. Он попросил его дать ему её телефон, но он ему не дал, потому что он хорошо знает Юлю.

Ela não gosta nada quando pessoas desconhecidas ligam para ela e nunca fala com elas. Então o Eric ficou terrivelmente zangado. Ele começou a dizer coisas sem sentido. Ele disse que ele não entende nada de amor, que é um mau amigo, que nunca mais vai falar com ele.

Она очень не любит, когда незнакомые люди звонят ей, и она никогда не разговаривает с ними. Тогда Эрик ужасно рассердился. Он начал говорить глупости.

Он сказал, что он ничего не понимает в любви, что он плохой друг, что он никогда не будет с ним разговаривать.

No fim das contas, ele perguntou o que deveria fazer. Ele aconselhou que enviasse flores para a Yulia. Todas as mulheres gostam de flores. E a Yulia gosta muito de margaridas simples. Quando terminaram de conversar, ele pensou: e se isso for realmente amor à primeira vista? E decidiu ajudá-lo.

В конце концов он спросил его, что делать. Он посоветовал ему послать Юле цветы. Все женщины любят цветы. А Юле очень нравятся простые ромашки. Когда они закончили разговаривать, он подумал, а вдруг это настоящая любовь с первого взгляда? И решил ему помочь.