Étude d’un document visuel en allemand

Es handelt sich um… + akk

il s’agit de

Hier haben wir…

ici nous avons

Ein Foto / eine Fotografie

une photo / une photographie

Ein Bild

une image

das Gemälde

la peinture

Eine Karikatur

une caricature

Eine Werbung

une publicité

Eine Zeichnung

un dessin

Eine Graphik

un graphique

Die Titelseite

la première page

Der Comic / Der Cartoon

la bande dessinée / le dessin animé

Das Bild stammt aus…

l’image provient de

Das Foto ist in … erschienen

la photo est parue dans

Internet / die Webseite

la page web

die Zeitschrift

le magazine

die Zeitung

le journal

Diese Karikatur wurde am … veröffentlicht

cette caricature a été publiée le

Diese Karikatur wurde in … veröffentlicht

cette caricature a été publiée en

Der Autor von dem Bild heisst

l’auteur de l’image s’appelle

Der Zeichner

le dessinateur

Der Fotograf

le photographe

Es gibt kein Autor oder Datum auf diesem Bild

il n’y a ni auteur ni date sur cette image

In diesem Dokument ist die Rede von

dans ce document, il est question de

Das Bild behandelt das Thema

l’image traite le thème

Die Karikatur spricht über…

la caricature parle de

Zuerst werde ich das Bild beschreiben und erklären, dann werde ich meine Meinung geben und zum Schluss werde ich über das Thema … sprechen

d’abord je décris et explique, puis je donne mon avis, et enfin je parlerai du thème …

Erstens werde ich das Bild beschreiben und erklären, zweitens werde ich über … reden und schliesslich meine Meinung geben

premièrement je décris et explique l’image, deuxièmement je parle du thème…, enfin je donne mon avis

Der Titel lautet…

le titre est

Es ist ein Farbild, Die Farben sind…

c’est une image en couleur, les couleurs sont…

Es ist ein Schwarzweissbild

c’est une image en noir et blanc

In der Sprechblase steht

dans la bulle il y a écrit

Das Bild stellt … dar

l’image représente

Die Szene spielt in

la scène se déroule

Es gibt

il y a

Auf dem Bild sehe ich…

sur l’image, je vois…

Das Foto zeigt…

la photo montre…

Ich kann … sehen

je peux voir

Wir können … sehen

nous pouvons voir

oben

en haut

unten

en bas

links

à gauche

rechts

à droite

in der Mitte

au centre

im Vordergrund

au premier plan

im Mittelgrund

au plan intermédiaire

im Hintergrund

à l’arrière-plan

links oben

en haut à gauche

rechts unten

en bas à droite

zwischen

entre

neben

à côté de

vorne

devant

hinten

derrière

rot

rouge

blau

bleu

grün

vert

gelb

jaune

schwarz

noir

weiß

blanc

grau

gris

braun

marron

hell

clair

dunkel

foncé

Der Autor will zeigen, dass…

l’auteur veut montrer que

Der Autor will die Leute sensibilisieren. Er möchte…

l’auteur veut sensibiliser les gens. Il voudrait…

Der Autor will die Umweltverschmutzer anprangern

l’auteur veut dénoncer les pollueurs

Meiner Meinung nach…

à mon avis

Ich persönlich glaube, dass…

personnellement je pense que

In meinem Alltag…

dans la vie quotidienne

Zu Hause…

à la maison

In der Schule…

à l’école

In meinem Praktikum…

dans mon stage

Zum Beispiel

par exemple

denken

penser

glauben

croire

meinen

penser (opinion)

Zum Schluss möchte ich sagen, dass…

pour conclure je veux dire que

In Zukunft sollte man (+ vb a la fin)

à l’avenir on devrait

Zusammenfassend möchte ich sagen, dass…

pour résumer je veux dire que

weil

parce que

dass

que

denn

car, donc

um … zu

afin de

wegen

à cause de