Vocabulaire : Mode de vie et habitudes alimentaires

Une série de fiches de vocabulaire néerlandais-français basées sur les notes de cours concernant le style de vie, les habitudes alimentaires et la préparation de repas typiquement belges.

In werkelijkheid

En réalité

Aan overgewicht lijden

Souffrir de surpoids

Ontbijten

Déjeuner

Snoepgoed (het)

Les bonbons, les confiseries

Junkfood

La malbouffe

Iemand een goede raad geven

Donner un bon conseil à qqn

Iemand aanmoedigen

Encourager qqn

Afstuderen

Terminer ses études

Op het been houden

Tenir le coup

Beurt, om beurten

Le tour, à tour de rôle

Hoger onderwijs (het)

L'enseignement supérieur

Meevallen

Ce n'est pas si mal que cela, je suis agréablement surpris.

De pendelaar

Le navetteur

Studiegenoot

Le compagnon d'études

Met uitsterven bedreigd worden

Etre menacé d'extinction

Hoe liggen de zaken in België?

Comment sont les choses en Belgique?

Tegenwoordig

De nos jours

Een snelle hap eten

Manger une bouchée rapide

Het is erbarmelijk gesteld met…

La situation est pitoyable concernant….

Kant-en-klaarmaaltijden uit de supermarkt

Des repas tout prêts du supermarché

Een toegeeflijke moeder

Une mère indulgente

Het is te wijten aan….

Cela est dû à…

Het voedingspatroon

Le régime alimentaire

Een samengesteld gezin

Une famille recomposée

Kant-en-klare afhaal

Prêt à emporter

Bourgondisch koken

Cuisiner un bon repas (à la bourguignonne)

Een mikmakje opdienen

Servir un mélange

Stoemp met witloof en gehaktballen

De la potée avec du chicon et des boulettes

De witloofstronken

Les coeurs de chicon

Muscaatnoot

Noix de muscade