04_Circulatory system, X-ray, CT

angina pectoris

srdeční angina

anxiety

úzkost, obavy

aorta

srdečnice, aorta

apex, pl. apices

hrot, vrchol

artery

tepna

atrium, pl. atria

předsíň

atheroma

cysta z výměš. mazové žlázy

auricle

ouško srdeční

beat

úder

branch

větev, odvětví

capillary

vlásečnice

cardiac

srdeční

cardiac arrest

srdeční zástava

cardiac output

minutový srdeční výdej

cardiac septum

srdeční přepážka

circulation

oběh

lesser circulation

malý krevní oběh

pulmonary circulation

plicní krevní oběh

systemic circulation

tělní (velký) oběh

clot

sraženina

compatible

slučitelný, snášenlivý

contractility

stažitelnost, schopnost stahovat se

deflate

vypustit (vzduch)

deflect

odchýlit (se)

deplete

zbavit se

elimination

vylučování

embolism

ucpání tepny, embolie

endocarditis

zánět srdeční nitroblány

exertion

zatížení, přepětí

expel

vypuzovat

heart failure

srdeční selhání

mediastinum

mezihrudní přepážka

myocardium

myokard, srdeční svalovina

palpitation

bušení srdce

pericarditis

zánět osrdečníku

plaque

1. povlak zubů

position

poloha

pressure

tlak

pulse

tep, puls

sclerosis

skleróza

stroke

úder, mrtvice

thrombosis

srážení krve v cévách

valve

chlopeň, ventil

bicuspid valve

dvojcípá chlopeň

mitral valve

mitrální chlopeň

tricuspid valve

trojcípá chlopeň

vein

žíla

venule

žilka

ventricle

komora

vessel

céva

Computed Tomography (CT)

Počítačová tomografie

CT scanner

CT skener

Axial plane

Axiální rovina

Slice thickness

Tloušťka řezu

Radiation dose

Dávka záření

Helical CT

Spirální CT

Multislice CT

Multislice CT

Hounsfield unit

Hounsfieldova jednotka

CT angiography

CT angiografie

3D reconstruction

3D rekonstrukce

Virtual colonoscopy

Virtuální kolonoskopie

Low-dose CT

CT s nízkou dávkou záření

Perform a CT scan

Provést CT vyšetření

Inject contrast medium

Vpíchnout kontrastní látku

Rotate the gantry

Otočit gantry (tělo CT, prstenec, nosná konstrukce)

Measure attenuation

Měřit útlum

Reconstruct the image

Rekonstruovat obraz

Detect abnormalities

Zjistit abnormality

Assess bone fractures

Posoudit zlomeniny kostí

Visualize internal organs

Zobrazit vnitřní orgány

Identify pulmonary embolism

Identifikovat plicní embolii

Diagnose internal bleeding

Diagnostikovat vnitřní krvácení

X-ray attenuation

Útlum rentgenového záření

Contrast media, dye

Kontrastní látka, barvivo

Spiral CT

Spirální CT

Soft tissue

Měkká tkáň

Bone density

Hustota kostí

Pulmonary window

Plicní okno

Radiation exposure

Expozice záření

Iodine-based contrast

Jodová kontrastní látka

Diagnostic imaging

Diagnostické zobrazování

Radiology

Radiologie

Radiologist

Radiolog

Radiology technician

Radiologický technik

Imaging

Zobrazování

Scan

Sken / Vyšetření

Contrast agent

Kontrastní látka

Ionizing radiation

Ionizující záření

Lead apron

Olověná zástěra

Radiographic examination

Radiografické vyšetření

Medical imaging

Lékařské zobrazování

Detector

Detektor

Exposure time

Doba expozice

Patient positioning

Polohování pacienta

Shielding

Stínění

Artifact

Artefakt

Noise reduction

Redukce šumu

Resolution

Rozlišení

Field of view

Zorné pole

Radiological findings

Radiologické nálezy