America's Most Colorful State Nicknames

state nicknames

przydomki stanów

catchy

wpadający w ucho

to capture sth

uchwycić coś, oddać ducha czegoś

unique

jedyny w swoim rodzaju

to shine a light on sth

rzucić światło na coś

to hold sth

zawierać coś w sobie

to reflect sth

odzwierciedlać coś

to echo sth

wtórować czemuś, rozbrzmiewać

age-old

odwieczny, prastary

moniker

przydomek, pseudonim

to stand out

wyróżniać się, rzucać się w oczy

to be tightly woven into sth

być ściśle splecionym z czymś

stretch

przesada

overview

przegląd, ogólny zarys

noteworthy

godny uwagi

alias

pseudonim

to come about

powstać

A-list

lista A, czołówka, elita

few

niewiele

handle

przydomek, nazwa

empire

imperium

to highlight sth

podkreślić, uwypuklić coś

immense

ogromny, olbrzymi

influence on sth

wpływ na coś

origins

pochodzenie, początki

to coin sth

ukuć coś (np. termin)

no to be outdone

nie dać się prześcignąć, nie pozostać w tyle

to pop up

wyskakiwać, pojawiać się znienacka

to come across sth

natknąć się na coś

respectively

odpowiednio

Gold Rush

gorączka złota

to draw sb

przyciągnąć kogoś

to seek sth

szukać czegoś

sunshine

słońce, słoneczny blask

allure

urok, powag, czar

to strike it big

zrobić wielką karierę, zbić fortunę, odnieść ogromny sukces

nod to sth

nawiązanie do czegoś, ukłon w stronę czegoś

to join sth

dołączyć do czegoś

enduring

trwały, trwający

resilience

odporność, wytrzymałość

incredibly

niewiarygodnie

rugged

twardy, niezłomny

vibrant

tętniący życiem, dynamiczny

to thrive

prosperować, rozwijać się, kwitnąć

whether

czy, niezależnie od tego czy

retirement community

społeczność emerytów, osiedle dla emerytów

it’s hard to deny

trudno zaprzeczyć

appeal

urok, atrakcyjność, powab

to take on sth

mieć jakieś zabarwienie, uderzać w coś (w pozytywnym sensie)

founding

założenie, ustanowienie

to ratify sth

ratyfikować, zatwierdzać coś

despite sth

pomimo czegoś

outsized

wielki

hub

ośrodek, centrum

fledgling

początkujący, wschodzący, raczkujący

similarly

podobnie

luminary

znakomitość, wybitna osobistość

legacy

spuścizna, dziedzictwo

embedded in sth

zakorzeniony, osadzony w czymś

to stem from sth

pochodzić od czegoś, wynikać z czegoś

to draft sth

sporządzić coś (np. dokument)

embrace of sth

przyjęcie czegoś

self-governance

samorządność

to solidify sth

umocnić, utrwalić coś

cornerstone

kamień węgielny, podstawa

gorgeous

przepiękny, olśniewający

fragrant

pachnący, wonny

fittingly

stosownie, odpowiednio, trafnie

to show off sth

chwalić się, popisywać się czymś

identity

tożsamość

floral

kwiatowy, kwietny

sunflower

słonecznik

major

główny, ważny

meanwhile

tymczasem

mountainous

górzysty

dense

gęsty

rolling

pofałdowany

outdoor enthusiast

miłośnik aktywności na świeżym powietrzu

to seem

wydać się, zdawać się

handful of sth

garść czegoś, niewielka ilość czegoś

in terms of sth

pod względem czegoś

concrete proof

konkretny dowód

actions speak louder than words

czyny mówią głośniej niż słowa

down-to-earth

twardo stąpający po ziemi

folk

ludzie, lud

to point to sth

wskazywać na coś

countless

niezliczony

to dot sth

upstrzyć, pokryć coś

vineyard

winnica

orchard

sad

tucked away

ukryty, schowany

bustling

tętniący życiem, ruchliwy

tar

smoła

heel

pięta

pitch

twardsza postać smoły

turpentine

terpentyna

on top of this

na dodatek, oprócz tego

fiercely

zaciekle

stick like tar

przylepiać się jak smoła

once

kiedyś