port state control + vetting

Compliance

Conformité

Life saving appliances (LSA)

Drôme de sauvetage

To comply with

Se conformer à

Deficiency

Manque, insuffisance

Memorandum of understanding (MOU)

Protocole d’accord

Clutter

Désordre, pagaille

Grime

Crasse

(To) jeopardize

Mettre en péril, compromettre

Demurrage

Surestaries

Scrutiny

Examen approfondi

Stringent

Strict, rigoureux

Clear grounds

Motifs évidents, séreuses raisons

Deterrent

Moyen de dissuasion

(To) cut corners

Faire des économies, prendre des raccourcis, brûler les étapes

(To) deter

Dissuader, décourager

Thorough

Minutieux, approfondi

Wages

Salaires

(To) vet

Vérifier, examiner de près

Vetting

Control, enquête

Snapshot

Un instantané

Daunting

Intimidant, décourageant, angoissant, qui fait un peu peur, qui impressionne

Screening process

Processus de sélection

Nitpicky

Pointilleux, tatillon