Doktor House Otcovstvo

uvádzať (chytať)

наводити; зазначати; вводити (в дію)

badať (chytať)

помічати, спостерігати

bádať (chytať)

досліджувати (vedecky skúmať)

vyšetriť (robiť)

оглянути, обстежити

stredoškačka

старшокласниця

trápiť

мучити, турбувати

nočná mora

нічний кошмар

prípad

випадок

Trápia nočné mory

мучать нічні кошмари

Kontroverzná téma

суперечлива тема

dobrý postreh

хороше спостереження

Vylúčiť (robiť)

виключити

súvisieť (robiť)

мати відношення

napojiť ho na prístroje

підключити його до апаратів

trápny

незручний (ситуація), ніяковий

ohyb

вигин

Škoda, ale máš pravdu

шкода, але ти маєш рацію

nádor

пухлина

Srdcová komora

серцева камера

očkovať

вакцинувати

účinkovať

діяти, мати ефект

rakovinky (rakovinové bunky)

ракові клітини

mozgová činnosť

мозкова діяльність

Okamžite

невідкладно, негайно

presvedčený

впе́внений, переконаний

porucha

розлад

priazeň

прихильність

Nechajte mi odkaz

залиште мені повідомлення

strecha

дах

Skočiť

стрибнути

bdieť (rozumieť)

не спати

vystrašený

зляканий, переляканий

Spoľahlivosť

надійність

mám ľudí rád

я люблю людей

Predpokladať (chytať)

припускати

panika

паніка

skutočný rodič

справжній батько

choroba

хвороба

Ochorenie

захворювання (більш серйозна, потрібно звернутись до лікаря)

vlákno

волокно

Uniknúť (mrznúť)

втекти

je na smrť nastrašený

смертельно наляканий

kvapka

крапля

kvapkať (chytať)

капати

definitívne

остаточно

trpký

терпкий