http://lingq.com/es/learn/zh/web/reader/27428886 | Quizlet

"Por ejemplo, estás durmiendo y de repente alguien toca la puerta, despertándote con el ruido"

(比如你正在睡 觉可是这时候有人敲门门声把你吵醒了)

比如 (bǐrú) – por ejemplo

你 (nǐ) – tú

正在 (zhèngzài) – estar en proceso de (indica acción en curso)

睡觉 (shuìjiào) – dormir

可是 (kěshì) – pero/sin embargo

这时候 (zhè shíhou) – en este momento

有 (yǒu) – haber

人 (rén) – persona

敲门 (qiāomén) – tocar la puerta

门声 (ménshēng) – sonido de la puerta

把 (bǎ) – partícula que indica objeto afectado

你 (nǐ) – tú

吵醒 (chǎoxǐng) – despertar (por ruido)

"Por ejemplo, si queremos pedirle prestado algo al vecino."

(比如我们要向邻居借一样东西)

比如 (bǐrú) – por ejemplo

我们 (wǒmen) – nosotros

要 (yào) – necesitar/tener que

向 (xiàng) – hacia/dirigirse a (indica dirección de la acción)

邻居 (línjū) – vecino

借 (jiè) – pedir prestado

一样 (yīyàng) – una cosa/un objeto

东西 (dōngxi) – cosa/objeto

"Disculpe, ¿dónde está la estación de metro más cercana de aquí?"

(请问离这里最近的地铁站在哪里)

请问 (qǐng wèn)

请 (qǐng) → "Por favor"

问 (wèn) → "Preguntar"

离 (lí) → "A distancia de/Desde" (indica separación espacial)

这里 (zhè lǐ) → "Aquí/Este lugar"

最近 (zuì jìn)

最 (zuì) → "El más" (superlativo)

近 (jìn) → "Cercano"

的 (de)

地铁站 (dì tiě zhàn)

地铁 (dì tiě) → "Metro/subterráneo"

在哪里 (zài nǎ lǐ)

在 (zài) → "Estar (ubicación)"

哪里 (nǎ lǐ) → "Dónde"

"¿Podrías ayudarme con algo?" / "¿Me puedes hacer un favor?"

(你可不可以帮我做什么事情?)

(你 (nǐ) → "Tú"

可不可以 (kě bù kěyǐ) → "¿Podrías...?" / "¿Serías capaz de...?"

帮 (bāng) → "Ayudar"

帮我 (bāng wǒ) = "Ayudarme".

做 (zuò) → "Hacer"

做什么 (zuò shénme) = "Hacer algo".

事情 (shìqing) → "Algo / Asunto / Cosa"

什么事情 (shénme shìqing) = "Alguna cosa".)

"Profesor Liao, disculpe que le interrumpa, pero su micrófono no está encendido y no podemos escuchar lo que dice."

(廖老师不好意思我打断一下您的麦克风没开我们听 不到你说什么)

廖老师 (Liào lǎoshī) → Profesor(a) Liao (forma respetuosa de dirigirse)

不好意思 (bù hǎo yìsi) → disculpe / perdón (expresión de cortesía)

我 (wǒ) → yo

打断 (dǎduàn) → interrumpir

一下 (yí xià) → un momento / suaviza la acción

您 (nín) → usted (formal)

的 (de) →

麦克风 (màikèfēng) → micrófono

没开 (méi kāi) → no está encendido / no está abierto

我们 (wǒmen) → nosotros

听不到 (tīng bú dào) → no podemos escuchar

你说什么 (nǐ shuō shénme) → lo que usted dice / lo que estás diciendo

Disculpa que te interrumpa, pero afuera hay alguien que te busca."

我打断一下外面有人找你

我 (wǒ) → "Yo"

Pronombre personal.

打断 (dǎ duàn) → "Interrumpir"

Literalmente "romper (断) la conversación".

一下 (yī xià) → "Un momento"

Se usa para suavizar la interrupción (similar a "permiso" en español).

外面 (wài miàn) → "Afuera"

Puede ser fuera de la habitación, edificio, etc.

有人找你 (yǒu rén zhǎo nǐ) → "Hay alguien que te busca"

有人 (yǒu rén) = "hay alguien"

找你 (zhǎo nǐ) = "te busca"

"¿Por qué odiamos especialmente que nos interrumpan cuando estamos hablando?"

为什么我们在讲话的时候特别讨厌被别人打断

(为什么 (wèi shén me)

Traducción: "¿Por qué?"

我们 (wǒ men)

Traducción: "Nosotros" (o "en general, las personas").

在讲话的时候 (zài jiǎng huà de shí hou)

Traducción: "Cuando estamos hablando".

Desglose:

在 (zài): Indica acción en progreso ("estar").

讲话 (jiǎng huà): "Hablar" (literal: "discutir palabras").

的时候 (de shí hou): "En el momento de".

特别 (tè bié)

Traducción: "Especialmente" o "particularmente".

Matiz: Añade énfasis a la molestia.

讨厌 (tǎo yàn)

Traducción: "Odiar" / "Molestar" (en este contexto).

被 (bèi)

Traducción: Partícula pasiva (indica que la acción se recibe).

Ejemplo: 被打断 = "ser interrumpido".

别人 (bié rén)

Traducción: "Otras personas" / "alguien más".

打断 (dǎ duàn)

Traducción: "Interrumpir" (literal: "cortar la continuidad").

呢 (ne)

Traducción: Partícula final que suaviza la pregunta.)

"El ruido de la puerta te despertó."

门声把你吵醒了

"门声" (mén shēng) significa literalmente "sonido de la puerta".

Explicación simple:

门 (mén): "Puerta".

声 (shēng): "Sonido" o "ruido".

把 (bǎ) → Partícula que marca el objeto directo

Estructura gramatical única del chino: "把 + objeto + verbo".

Ejemplo: 把书拿走 (bǎ shū ná zǒu) = "Llevate el libro".

你 (nǐ) → "Tú" / "Te"

Pronombre personal.

吵醒 (chǎo xǐng) → "Despertar (por ruido)"

Verbo compuesto:

吵 (chǎo) = "hacer ruido/molestar".

醒 (xǐng) = "despertarse".

了 (le) → Partícula de acción completada

Indica que el evento ya ocurrió.

Profesor Liao, disculpe, permítame interrumpir un momento".

(廖老师不好意思我打断一下)

廖老师 (Liào lǎoshī) → "Profesor Liao" (título de respeto).

不好意思 (bù hǎo yìsi) → "Disculpe/Perdón" (fórmula educada para interrumpir o pedir atención).

我 (wǒ) → "Yo".

打断 (dǎduàn) → "Interrumpir" (acción de cortar una conversación).

一下 (yīxià) → "Un momento" (suaviza la petición, indica brevedad).

En que me quede/ que estaba diciendo ?

¿En qué estaba?" / "¿Por dónde iba?"

(我刚才说到哪儿)

(我 (wǒ) = yo

刚才 (gāngcái) = hace un momento / recién

说 (shuō) = decir / hablar

到 (dào) = llegar a / hasta

哪儿 (nǎr) = dónde / qué parte

了 (le) = partícula que indica cambio de estado)

"¿En qué iba antes de la llamada?" (más coloquial).

(接完电话后你突然想不起来我刚才想到哪了呢?)

接 (jiē) – Contestar/Atender (llamada)

完 (wán) – Terminar/Completar

电话 (diànhuà) – Teléfono

后 (hòu) – Después

你 (nǐ) – Tú

突然 (tūrán) – De repente

想 (xiǎng) – Pensar/Recordar

不 (bù) – No

起来 (qǐlái) – Levantarse/Empezar a (aquí como partícula verbal)

我 (wǒ) – Yo

刚才 (gāngcái) – Hace un momento

想到 (xiǎngdào) – Pensar en/Llegar a pensar

哪 (nǎ) – Dónde/Cuál

了 (le) – Partícula que indica cambio de estado

呢 (ne) – Partícula interrogativa

"Él planteó otro problema

(他提出了另外一个问题)

他 (tā) - él

提出 (tíchū) - plantear/presentar

了 (le) - partícula que indica acción completada

另外 (lìngwài) - otro/adicional

一个 (yīgè) - un/una

问题 (wèntí) - problema/pregunta

"Vamos a imaginar una escena/situación"

(我们来想象一个场景)

我们 (wǒmen) - nosotros

来 (lái) - ven/vamos a (aquí como partícula de sugerencia)

想象 (xiǎngxiàng) - imaginar

一个 (yī gè) - una/un

场景 (chǎngjǐng) - escena/escenario/situación

"Supongamos que debes viajar a otra ciudad por trabajo

(假设你要到另外一个城市出差)

假设 (jiǎshè) - suponer/hipotetizar

你 (nǐ) - tú

要 (yào) - deber/tener que

到 (dào) - ir a/llegar a

另外 (lìngwài) - otro/adicional

一个 (yī gè) - una

城市 (chéngshì) - ciudad

出差 (chūchāi) - viaje de negocios

"Durante el viaje de negocios, debes alojarte en un hotel"

(出差的时候你要住在 酒店里)

出差 (chūchāi) - viaje de negocios

的 (de) - partícula posesiva

时候 (shíhou) - cuando/durante

你 (nǐ) - tú

要 (yào) - deber/tener que

住 (zhù) - alojarse/vivir

在 (zài) - en

酒店 (jiǔdiàn) - hotel

里 (lǐ) - dentro de

"No quiero que nadie llame a la puerta ni venga a limpiar la habitación

(不希望有人来敲门或者来帮你打扫房间)

不 (bù) - no

希望 (xīwàng) - desear/querer

有 (yǒu) - haber/tener

人 (rén) - persona

来 (lái) - venir

敲门 (qiāo mén) - llamar a la puerta

或者 (huòzhě) - *o*

帮 (bāng) - ayudar

你 (nǐ) - tú

打扫 (dǎsǎo) - limpiar

房间 (fángjiān) - habitación

No molestar!

(请勿打扰)

请 (qǐng) - por favor

勿 (wù) - no (formal/escrito)

打扰 (dǎrǎo) - molestar/interrumpir

"Por ejemplo, el personal del hotel podría venir a molestarte"

(比如酒店的服务人员有可能会来打扰你)

比如 (bǐrú) - por ejemplo

酒店 (jiǔdiàn) - hotel

的 (de) - partícula posesiva

服务 (fúwù) - servicio

人员 (rényuán) - personal

有 (yǒu) - haber/tener

可能 (kěnéng) - posiblemente

会 (huì) - poder (habilidad)

来 (lái) - venir

打扰 (dǎrǎo) - molestar/interrumpir

你 (nǐ) - tú

"Posiblemente esté comiendo, posiblemente esté durmiendo, posiblemente esté viendo televisión."

(有可能他在吃饭, 有可能他在睡觉, 有可能他在看电视)

有可能 (yǒu kěnéng)

有 (yǒu) → "hay" (indica existencia o posibilidad).

可能 (kěnéng) → "posible/posiblemente".

Juntos: "posiblemente" o "es posible que".

他 (tā) → "él".

在 (zài) → Indica una acción en progreso (equivalente al gerundio "-ando/-iendo" en español).

吃饭 (chī fàn)

吃 (chī) → "comer".

饭 (fàn) → "comida/arroz".

Juntos: "comer" (lit. "comer comida").

睡觉 (shuì jiào) → "dormir".

看电视 (kàn diànshì)

看 (kàn) → "ver/mirar".

电视 (diànshì) → "televisión".

Juntos: "ver televisión".

"Disculpe la molestia, ¿tendría aceite en su casa?"

(不好意思我打扰一下请问您家有油吗?)

不好意思 (bù hǎo yìsi)

不 (bù) → "no".

好 (hǎo) → "bueno".

意思 (yìsi) → "significado/sentido" (pero aquí es una expresión).

Juntos: "Disculpe/Perdone" (literalmente: "no me siento bien [por molestar]").

我 (wǒ) → "yo".

打扰 (dǎrǎo)

打 (dǎ) → "golpear" (pero aquí es parte de la palabra compuesta).

扰 (rǎo) → "molestar".

Juntos: "molestar/interrumpir".

一下 (yīxià) → "un momento" (suaviza la petición).

请问 (qǐng wèn)

请 (qǐng) → "por favor".

问 (wèn) → "preguntar".

Juntos: "¿Podría preguntarle...?" (formal/educado).

您 (nín) → "usted" (formal).

家 (jiā) → "casa/hogar".

有 (yǒu) → "tener".

油 (yóu) → "aceite" (en este contexto, aceite de cocina).

吗 (ma) → Partícula interrogativa (indica pregunta).

"Llegas a una ciudad desconocida."

(你来到一个陌生的城市)

(你 (nǐ) → "Tú" (informal) / "Usted" (formal, pero aquí es informal).

来到 (lái dào)

来 (lái) → "venir".

到 (dào) → "llegar".

Juntos: "llegar (a un lugar)".

一个 (yī gè) → "un/una" (clasificador para objetos/cosas generales).

陌生 (mòshēng) → "desconocido/extraño" (no familiar).

的 (de) → Partícula posesiva/adjetival (equivale a "que es").

城市 (chéngshì) → "ciudad".)

El todavía no termina de hablar

(他还没有说完)

他 (tā) → "Él"

还 (hái) → "Todavía/Aún"

没 (méi) → "No" (negación)

说完 (shuō wán) → "Terminar de hablar"

"Su (formal ) micrófono no está encendido" (en reuniones virtuales, zoom, etc.)

您的麦克风没开

(您 (nín) → "Usted" (formal)

的 (de) → Partícula posesiva (como "de")

麦克风 (màikēfēng) → "Micrófono" (del inglés "microphone")

没开 (méi kāi) → "No está encendido" (没 = no, 开 = encender)

"¿Qué acaba de decir él?"

他刚才说什么?

(他 (tā) → "Él"

刚才 (gāngcái) → "Hace un momento" (acción reciente)

说 (shuō) → "Decir/Hablar"

什么 (shénme) → "Qué")

Por ejemplo, el jefe te pide que llames a Xiao Wang para que vaya a su oficina".

比如老板让你叫小王去他办公室一趟

（比如 (bǐrú) → "Por ejemplo"

老板 (lǎobǎn) → "Jefe"

让 (ràng) → "Pedir que" (o "ordenar que")

你 (nǐ) → "Tú"

叫 (jiào) → "Llamar" (en este contexto: "avisar")

小王 (Xiǎo Wáng) → Nombre de persona ("Pequeño Wang", apodo común)

去 (qù) → "Ir"

他 (tā) → "Su" (de él)

办公室 (bàngōngshì) → "Oficina"

一趟 (yī tàng) → "Una vez" (acción de ir y volver)

Te interrumpo un momento afuera hay alguien que te busca

我打断一下外面有人找你

（我 (wǒ) → "Yo"

打断 (dǎduàn) → "Interrumpir"

一下 (yīxià) → "Un momento" (acción breve)

外面 (wàimiàn) → "Afuera"

有 (yǒu) → "Hay"

人 (rén) → "Persona"

找 (zhǎo) → "Buscar"

你 (nǐ) → "Tú"）

"Llegas a la oficina de Xiao Wang y descubres que Xiao Wang está hablando con un cliente."

你来到小王的办公室发现小王正在和客户谈话

(你 (nǐ) → "Tú"

来到 (lái dào) → "Llegar a"

小王的 (Xiǎo Wáng de) → "de Xiao Wang" (posesivo)

办公室 (bàngōngshì) → "oficina"

发现 (fāxiàn) → "descubrir/darse cuenta"

小王 (Xiǎo Wáng) → "Xiao Wang" (nombre)

正在 (zhèngzài) → "estar en proceso de" (indica acción en curso)

和 (hé) → "con"

客户 (kèhù) → "cliente"

谈话 (tánhuà) → "hablar/conversar")

Por ejemplo, estás sentado frente a la computadora pensando cómo responder el correo de tu colega."

比如你正坐在电脑前想怎 么回复同事的邮件

(比如 (bǐrú) → "Por ejemplo"

你 (nǐ) → "Tú"

正 (zhèng) → "Justo" (indica acción en progreso)

坐 (zuò) → "Sentado"

在 (zài) → "En" (preposición de lugar)

电脑 (diànnǎo) → "Computadora"

前 (qián) → "Frente"

想 (xiǎng) → "Pensar"

怎么 (zěnme) → "Cómo"

回复 (huífù) → "Responder"

同事 (tóngshì) → "Colega"

的 (de) → Partícula posesiva

邮件 (yóujiàn) → "Correo electrónico")

"Después de contestar la llamada, de repente no recuerdas en qué parte de mi pensamiento estabas."

接完电话后你突然想不起来我刚才想到哪了呢

(接 (jiē) → "Contestar" (el teléfono)

完 (wán) → "Terminar" (acción completada)

电话 (diànhuà) → "Llamada"

后 (hòu) → "Después"

你 (nǐ) → "Tú"

突然 (tūrán) → "De repente"

想不起来 (xiǎng bù qǐlái) → "No recordar"

我 (wǒ) → "Yo"

刚才 (gāngcái) → "Hace un momento"

想到 (xiǎngdào) → "Pensar en"

哪 (nǎ) → "Dónde" / "Cuál parte"

了 (le) → Partícula de cambio de estado)

"Tienes que presentar tu producto o explicar un proyecto."

你得介绍你的产品，还是介绍个项目？"

(你 (nǐ) → "Tú"

要 (yào) → "Necesitar" / "Tener que" (obligación o intención)

介绍 (jièshào) → "Presentar" / "Explicar"

你的 (nǐ de) → "Tu" (posesivo)

产品 (chǎnpǐn) → "Producto"

或者 (huòzhě) → "O" (alternativa)

一个 (yī gè) → "Un" (clasificador)

项目 (xiàngmù) → "Proyecto)

"Por supuesto, es la otra persona la que está hablando."

当然是对方正在讲话

(当然 (dāngrán) – "Por supuesto" / "Claro"

是 (shì) – "Es" (verbo "ser")

对方 (duìfāng) – "La otra persona" / "La parte contraria"

正在 (zhèngzài) – "Estar (en proceso de)"

讲话 (jiǎnghuà) – "Hablar" / "Dar un discurso"

Despues explica por que interrumpiste

然后解释你打断的原因

然后 (ránhòu) – "Luego" / "Después" / "Entonces"

解释 (jiěshì) – "Explicar"

你 (nǐ)

打断 (dǎduàn) – "Interrumpir"

打 (dǎ): "golpear" (aquí, sentido figurado de "cortar").

断 (duàn): "romper".

原因 (yuányīn) – "Razón" / "Causa"

Sustantivo que se refiere al motivo o explicación de algo.

Interrumpir a alguien hablando

打断某个人的讲话

(打断 (dǎduàn) – "Interrumpir"

Verbo compuesto:

打 (dǎ): Originalmente "golpear", aquí en sentido figurado.

断 (duàn): "Cortar/romper".

Se usa tanto para interrupciones verbales como físicas.

某个 (mǒu gè) – "Algún/cierto"

某 (mǒu): Indefinido ("algún", "un cierto").

个 (gè): Clasificador general para personas u objetos.

人 (rén) – "Persona"

Aquí se refiere a "alguien" no especificado.

的 (de) – Partícula posesiva

Equivale a "de" en español:

"el discurso de alguien".

讲话 (jiǎnghuà) – "Discurso/habla"

讲 (jiǎng): "Hablar/explicar".

话 (huà): "Palabras/discurso".)

"En este momento, si abres la puerta, puedes decir: 'Disculpen, voy a interrumpir un momento'."

这时候你推开门就可以说不好意思我打断一下

(这时候 (zhè shíhou) - "En este momento" / "Ahora mismo"

你 (nǐ)

推开门 (tuīkāi mén) - "Empujar/abrir la puerta"

Verbo compuesto:

推 (tuī): "empujar".

开 (kāi): "abrir".

门 (mén): "puerta".

就 (jiù) - "Entonces" / "Puedes simplemente"

Indica una acción inmediata o natural después de otra.

可以 (kěyǐ) - "Puedes" / "Está permitido"

说 (shuō) - "Decir"

不好意思 (bù hǎoyìsi) - "Disculpa/perdón" (literal: "no sentirse bien")

我打断一下 (wǒ dǎduàn yīxià) - "Voy a interrumpir un momento"

我 (wǒ): "yo".

打断 (dǎduàn): "interrumpir".

一下 (yīxià): "un momento" (suaviza la acción).

Interrumpir a alguien pensando

打断某个人的思路

(打断 (dǎduàn) – "Interrumpir"

Igual que antes: acción de cortar algo abruptamente.

某个 (mǒu gè) – "Algún/cierto"

人 (rén) – "Persona"

的 (de) – Partícula posesiva

思路 (sīlù) – "Línea de pensamiento" / "Tren de ideas"

思 (sī): "Pensar".

路 (lù): "Camino/ruta".

Juntos: el flujo mental de alguien.)

"Hacer que no pueda seguir pensando"(Literalmente: "hacer + él + no tener + manera + continuar + pensar + abajo")

让他没有办法继续想下去

(让 (ràng) – "Dejar / Permitir / Hacer que".

他 (tā) – "Él / Ella"

没有 (méiyǒu) – "No tener"

Negación de posesión o existencia.

办法 (bànfǎ) – "Método / Manera / Forma"

Se refiere a la capacidad o recurso para hacer algo.

继续 (jìxù) – "Continuar / Seguir"

想 (xiǎng) – "Pensar"

Verbo clave: la acción mental interrumpida.

下去 (xiàqù) – "(Hacia) abajo / Continuar (una acción)"

"Por ejemplo, estás sentado frente al ordenador pensando cómo responder el correo de tu colega..."

比如你正坐在电脑前想怎 么回复同事的邮件

(比如 (bǐrú) – "Por ejemplo"

你 (nǐ)

正 (zhèng) – "Justo/estar en medio de"

Indica que la acción está ocurriendo en ese mismo momento.

坐 (zuò) – "Sentado"

在 (zài) – "En" (preposición de lugar)

电脑前 (diànnǎo qián) – "Frente al ordenador"

电脑 (diànnǎo): "ordenador".

前 (qián): "delante/frente a".

想 (xiǎng) – "Pensar"

怎么 (zěnme) – "Cómo".

回复 (huífù) – "Responder"

Verbo compuesto: 回 (huí) "volver" + 复 (fù) "repetir/responder".

同事 (tóngshì) – "Colega"

的邮件 (de yóujiàn) – "el correo (electrónico)"

的 (de)

邮件 (yóujiàn): "correo" (邮件 = email, 信 = carta física).

"De repente, recibes una llamada telefónica/ te entra una lllamada

突然你接到了一个电话

(突然 (tūrán) – "De repente" / "Sorpresivamente"

你 (nǐ)

接到 (jiēdào) – "Recibir" (algo que llega)

接 (jiē): "recibir/contestar".

到 (dào): indica que la acción se completa (equivalente a "lograr recibir").

了 (le) – Partícula de acción completada

Señala que el evento ya ocurrió.

一个 (yī gè) – "Una"

一 (yī): "uno".

个 (gè): clasificador general para objetos.

电话 (diànhuà) – "Llamada telefónica"

电 (diàn): "electricidad".

话 (huà): "habla/palabras".)

Después de contestar el teléfono, de repente no pudiste recordar en qué estaba pensando en ese momento.

接完电话后你突然想不起来我刚才想到哪了呢

(接完电话

接完 Jiē wán Terminando

接 (jiē): "recibir/contestar"

完 (wán): "terminar/completar"

电话 (diànhuà): "llamada telefónica"

后 (hòu) – "Después"

你 (nǐ) – "Tú"

突然 (tūrán) – "De repente"

想不起来 (xiǎng bu qǐlai) – "No poder recordar"

想 (xiǎng): "pensar/recordar"

不起来 (bu qǐlai): complemento potencial negativo ("no poder" + "levantarse" en sentido figurado)

我 (wǒ) – "Yo"

刚才 (gāngcái) – "Hace un momento"

想到 (xiǎngdào) – "Pensar en/llegar a pensar"

想 (xiǎng): "pensar"

到 (dào): indica logro o resultado

哪 (nǎ) – "Dónde/cuál parte"

了呢 (le ne) – Partículas modales

"Se me cortó el hilo del pensamiento" / "Perdí el tren de ideas"

我的思路断了

我的 (wǒ de) → "Mi" (posesivo)

思路 (sīlù) → "Línea de pensamiento" (思路 = razonamiento lógico, flujo de ideas)

思 (sī): pensar

路 (lù): camino/ruta

断了 (duàn le) → "Se rompió/cortó" (断 = cortar, 了 = acción completada)

"La mente en blanco"(Literalmente: "cerebro + un mar/área + vacío/blanco")

Uso común:

Para describir cuando no puedes recordar algo o te quedas sin ideas repentinamente.

Equivalente al español: "Me quedé en blanco".

脑子一片空白

(脑子 (nǎozi)

Significado: "Cerebro" o "mente" (coloquial).

脑 (nǎo): "cerebro".

子 (zi): Sufijo que suaviza la palabra (como "-ito" en español).

2. 一片 (yīpiàn)

Significado: "Un campo/mar de" (literalmente "un trozo plano").

一 (yī): "uno".

片 (piàn): Clasificador para superficies planas o abstractas (ej. emociones, espacios).

Función: Expresa extensión o abundancia.

3. 空白 (kòngbái)

Significado: "Vacío/en blanco".

空 (kòng): "vacío".

白 (bái): "blanco".)

"Hacer que no pueda seguir pensando en ello"

让他没有办法继续想下去

让 (ràng) – Hacer (que alguien haga algo) / Dejar / Permitir.

他 (tā) – Él.

没有 (méiyǒu) – No tener / Carecer de.

办法 (bànfǎ) – Método / Solución / Forma (de hacer algo).

继续 (jìxù) – Continuar / Seguir (haciendo algo).

想 (xiǎng) – Pensar / Reflexionar.

下去 (xiàqù) – Hacia abajo / Seguir adelante (en este contexto, indica continuidad).

"Esta llamada interrumpió tu línea de pensamiento" / en lo que estabas pensando

这通电话打断了你的思路

这 (zhè) - este/esta

通 (tōng) - clasificador para llamadas telefónicas

电话 (diànhuà) - llamada telefónica/teléfono

打断 (dǎduàn) - interrumpir/cortar

了 (le) - partícula que indica acción completada

你 (nǐ) - tú

的 (de) - partícula posesiva

思路 (sīlù) - línea de pensamiento/hilo de ideas

"En la reunión, debes presentar tu producto o presentar un proyecto"

在会议上你要介绍你的产品或者介绍一个项目

在 (zài) - en

会议 (huìyì) - reunión/conferencia

上 (shàng) - sobre/en (indica contexto)

你 (nǐ) - tú

要 (yào) - deber/tener que

介绍 (jièshào) - presentar

你的 (nǐ de) - tu/tuyo

产品 (chǎnpǐn) - producto

或者 (huòzhě) - *o*

一个 (yī gè) - un/una

项目 (xiàngmù) - proyecto

Ya has estado preparándote durante mucho tiempo" ya le has invertido mucho tiempo

你已经做了很长时间的准备

你 (nǐ) - tú

已经 (yǐjīng) - ya

做 (zuò) - hacer

了 (le) - partícula que indica acción completada

很 (hěn) - muy

长 (cháng) - largo (tiempo)

时间 (shíjiān) - tiempo

的 (de) - partícula posesiva

准备 (zhǔnbèi) - preparación

si necesitas pedir ayuda a un compañero de trabajo."

你要找某位同事帮忙

你 (nǐ)

Significado: "Tú".

要 (yào)

Significado: "Necesitar" o "querer" (aquí indica intención).

找 (zhǎo)

Significado: "Buscar" (en este contexto, "buscar a alguien para algo").

某位 (mǒu wèi)

Significado: "Cierto/a" o "algún/a" (formal, refiriéndose a una persona no especificada).

Desglose:

某 (mǒu): "Algún/cierto".

位 (wèi): Clasificador formal para personas.

同事 (tóngshì)

Significado: "Compañero de trabajo".

帮忙 (bāngmáng)

Significado: "Ayudar" o "pedir ayuda".

Literal: "Asistir + ocupado".

¿Podrías ayudarme con algo?"

你可不可以帮我做什么事情

你 (nǐ) → "Tú"

可不可以 (kě bù kěyǐ) → "¿Puedes o no puedes?"

Estructura de pregunta sí/no:

可以 (kěyǐ): "Poder" (permiso/habilidad).

帮 (bāng) → "Ayudar"

我 (wǒ) → "Me" (objeto indirecto).

做 (zuò) → "Hacer"

什么 (shénme) → "Algo" / "Qué"

事情 (shìqíng) → "Cosa" / "Asunto"

Más formal que 东西 (dōngxi, "cosa física").

Primero, quiero recordarles a todos algo importante..."

首先我要提醒大家的是

(首先 (shǒu xiān)

Significado: "Primero" / "En primer lugar".

Uso: Para iniciar una lista de puntos importantes.

我 (wǒ)

Significado: "Yo".

要 (yào)

Significado: "Querer" o "necesitar" (aquí indica intención).

提醒 (tí xǐng)

Significado: "Recordar" o "avisar" (para prevenir algo).

大家 (dà jiā)

Significado: "Todos" (literalmente "gran familia").

的是 (de shì)

Función: Énfasis en lo que sigue (similar a "que..."))

"Por favor asista puntualmente a la reunión en línea de mañana, El enlace de la reunión se enviará al grupo."

请准时参加明天的在线会议，会议链接会发到群

请 (qǐng) - Por favor

准时 (zhǔnshí) - Puntual / a tiempo

参加 (cānjiā) - Participar / asistir

明天 (míngtiān) - Mañana

的 (de) - (partícula posesiva)

在线 (zàixiàn) - En línea / online

会议 (huìyì) - Reunión

链接 (liànjiē) - Enlace

会 (huì) - Se (indica futuro)

发 (fā) - Enviar

到 (dào) - A / hacia

群里 (qún lǐ) - En el grupo

"Es muy probable que le haya causado algunos inconvenientes"

很可能给他造成了一些不便

(很 (hěn) – "muy"

可能 (kěnéng) – "probable"→ 很可能 = "muy probable" / "es muy probable que..."

给 (gěi) – "a" (indica dirección de la acción)

他 (tā) – "él/ella"→ 给他 = "a él/ella" / "le"

造成 (zàochéng) – "causar"

了 (le) – (indica acción completada)→ 造成了 = "ha causado" / "ocasionó"

一些 (yīxiē) – "algunos"

不便 (bùbiàn) – "inconvenientes" / "molestias")

"Llegas a una ciudad desconocida"

你来到一个陌生的城市

(你 (nǐ) – "tú"

来到 (láidào) – "llegar a" (来 = venir, 到 = llegar)

一个 (yī gè) – "un/una" (classificador para objetos/cosas)

陌生 (mòshēng) – "desconocido" / "extraño" (no familiar)

的 (de) – (partícula posesiva/adjetival, como "de" en español)

城市 (chéngshì) – "ciudad")

Debo superar todo tipo de distracciones

我要克服各种各样的干扰

(你 (nǐ) – "tú"

要 (yào) – "debes" / "necesitas" (obligación o necesidad)

克服 (kèfú) – "superar" / "vencer" (enfrentar y resolver dificultades)

各种各样 (gèzhǒng gèyàng) – "todo tipo de" / "diversos" (literalmente "cada tipo, cada clase")

的 (de) – (partícula que une adjetivo y sustantivo)

干扰 (gānrǎo) – "interferencias" / "distracciones" (cosas que interrumpen o molestan))

En progreso (22)

Comenzaste a estudiar estos términos. ¡Sigue así!