Life and education

(Ja) mam narodny/ narodniny źeń 26. julija.

My birthday is July 26th.

(Ja) som chójźił/a na zakładnu šulu/ do zakładneje šule.

I attended elementary school.

(Ja) som chójźił/a na srjejźnu šulu/ do srjejźneje šule.

I attended middle school.

(Ja) som chójźił/a na wušu šulu/ do wušeje šule.

I attended high school.

(Ja) som chójźił/a na gymnazium.

I attended the “Gymnasium“ as a high school.

Maśo (wy) abituru?

Do you have a high school diploma?

(Ja) som wukubłana běrowowa pśekupcowka.

I am a trained administrative assistant.

Źo sy (ty) studěrował/a/ študěrował/a?

Where did you go to university? (sg)

(Ja) som w Zgórjelcu studěrował/a/ študěrował/a.

I went to university in Görlitz.

w Lipsku

in Leipzig

w Barlinju/ Berlinje

in Berlin

w Drježdźanach

in Dresden

w Pódstupimje

in Potsdam

w Praze

in Prague

w Zgórjelcu

in Görlitz

Co sy studěrował/a/ študěrował/a?

What did you major in? (sg)

(Ja) som informatiku studěrował/a/ študěrował/a.

I majored in computer science.

medicina

medicine

góspodaŕstwo

economics

rěcy a literatura

languages and literature

pšawnistwo

law/ jura

sorabistika

Sorbian studies

ceptaŕstwo

initial teacher training

informatika

computer science

(Ja) rowno cynim dalejkubłanje.

I am currently undergoing further training.

(Ja) som kurs na ludowej uniwersiśe měł/a.

I attended a course at the city college.

dalejkubłanje

further training (class)

rěcny kurs

language course

kurs na ludowej uniwersiśe

course at the city college

(Mej) smej se w lěśe 2011 wóženiłej.

The both of us got married in 2011.

(Mej) bydlimej gromaźe.

The both of us live together.