a. Seneca wil een ware vriend hebben

2. Lucilius kan door zijn ontwikkeling Seneca's vriend worden H10

Seneca Lucilio Suo Salutem

Seneca groet zijn Lucilius

Cum te tam valde rogo

wanneer ik jou zo nadrukkelijk vraag

ut studeas, meum negotium ago

dat je je toelegt op de filosofie, behartig ik mijn eigen belang

habere amicum volo

ik wil een vrien hebben

quod contingere mihi, nisi pergis

wat mij niet te beurt kan vallen, als jij niet doorgaat

ut coepisti, excolere te, non potest

zoals je bent begonnen, om je(zelf) te vervolmaken

Nunc enim amas me, amicus non es

nu immers houd je van me, een vriend ben je niet

“Quid ergo? Haec inter se diversa sunt?”

“hoe zo? Zijn deze dingen onderling verschillend?”

Immo dissimilia

sterker nog, ze zijn ongelijk

qui amicus est, amat

wie een vriend is, bemind

qui amat, non utique amicus est

wie bemind, is neit noodzakelijkerwijs een vriend

itaque amicitia semper prodest

daaraom is vriendschap altijd voordelig

amor aliquando etiam nocet

liefde schaadt soms zelfs

si nihil aliud

al is het om niets anders

ob hoc profice, ut amare discas

maak hierom vooruitgang, dat jij leert te beminnen