H3 Franse communicatie

Je voudrais passer une commande.

Ik zou graag een bestelling doorgeven.

Qu’est-ce que vous voudriez commander ?

Wat zou u willen bestellen?     

Vous êtes déjà client chez nous ?

Bent u al klant bij ons?  

Quel est votre numéro de client ?

Wat is uw klantnummer?   

Vous êtes enregistré chez nous ?

Staat u bij ons geregistreerd?  

C’est à quel nom ?

Op welke naam?  

Quand est-ce que votre événement aura lieu ?

Wanneer vindt uw evenement plaats?  

Au nom de …

Op naam van …  

Mon numéro de client, c’est le….

Mijn klantennummer is …   

Pouvez-vous livrer les articles demandés le … à … h ?

Kan u de gevraagde artikelen leveren op … om … u?  

Quand pourriez-vous nous livrer ?

Wanneer kan u leveren?  

C’est pour la commande de …

Het is voor de bestelling van …    

L’événement aura lieu le (date).

Het evenement zal plaatsvinden op …  

Pourriez-vous confirmer la commande par mail ?

Zou u de bestelling willen bevestigen op mail?    

Nous vous livrerons donc …

Wij leveren dus …  

Votre numéro de commande est le … .

Het nummer van de bestelling is …    

Vous avez de quoi noter ?

Hebt u iets om te noteren?    

Je vais vous envoyer la commande par mail.

Ik zet de bestelling op mail.  

Je m’en occupe.

Ik breng het in orde.       

A quelle adresse doit-on livrer ?   

Op welk adres moeten we leveren?    

…. c’est l’adresse de livraison ?    

…. is het leveradres?

Quel est le prix de ces articles ?

Wat is de prijs van die artikels?   

Quel est le prix total ?

Wat is de totaalprijs?  

Pourriez-vous m’accorder une remise ?  

Zou u mij een korting kunnen geven?

Ça vous fait un total de … TVA et remise comprises.

Dat komt in het totaal op … BTW en korting inbegrepen.    

Le montant total est de … TVA comprise / hors TVA.

Het totaalbedrag komt op … BTW inbegrepen / BTW niet inbegrepen.

Avez-vous l’adresse de l’événement ?

Hebt u het adres van het evenement?