Transfer Pricing

economic benchmark

chuẩn kinh tế

comply with regulations

tuân thủ quy định

transfer price

Giá điều chuyển vốn

arbitrage opportunity

cơ hội kiếm lời chênh lệch giá

discrepancy between rates

chênh lệch giữa các mức lãi suất

prices derive from market data

giá được hình thành từ dữ liệu lịch sử

implement a new policy

triển khai chính sách mới

track market movements

theo dõi biến động thị trường

refer to market prices

tham chiếu giá thị trường

penalties resulting from policy

các khoản phạt phát sinh từ chính sách

‘all - in’ cost of funds

tổng chi phí vốn

obtaining funds

huy động/thu được nguồn vốn

balance sheet constraints

các ràng buộc trên bảng cân đối

liquidity ratio

tỷ lệ thanh khoản

‘notional’ debt

khoản nợ ‘giả định’

mimicking

mô phỏng, bắt chước

impose

áp đặt, bắt buộc

raises debts

huy động/phát hành nợ

no rule imposes that…

không có quy định nào bắt buộc rằng…

worthwhile

đáng làm, đáng công

lending activities

hoạt động cho vay

market-based cost

chi phí dựa trên thị trường

rationale

cơ sở lý luận

target margin

biên lợi nhuận mục tiêu

profitability goal

lợi nhuận mục tiêu

in line with

phù hợp với