The Step Pyramid of Djoser

Famous monuments /ˈfeɪməs ˈmɒnjʊmənts/

Các di tích nổi tiếng

Grand, impressive tributes /ɡrænd ɪmˈpresɪv ˈtrɪbjuːts/

Những công trình vinh danh hoành tráng

Evolution of the pyramid form /ˌiːvəˈluːʃn ɒv ðə ˈpɪrəmɪd fɔːm/

Sự tiến hóa của hình dáng kim tự tháp

Brilliant architect /ˈbrɪliənt ˈɑːkɪtekt/

Nhà kiến trúc sư tài ba

Step Pyramid /step ˈpɪrəmɪd/

Kim tự tháp bậc thang

Rectangular monuments /rekˈtæŋɡjələ(r) ˈmɒnjʊmənts/

Các công trình hình chữ nhật

Dried clay brick /draɪd kleɪ brɪk/

Gạch đất sét khô

Underground passages /ˌʌndəˈɡraʊnd ˈpæsɪdʒɪz/

Các lối đi ngầm dưới lòng đất

Stacking stone slabs /stækɪŋ stəʊn slæbz/

Xếp chồng các phiến đá

Tallest structure /ˈtɔːlɪst ˈstrʌktʃə(r)/

Cấu trúc cao nhất

Complex /ˈkɒmpleks/

Quần thể kiến trúc

Temple /ˈtempl/

Ngôi đền

Courtyards /ˈkɔːt jɑːdz/

Các khoảng sân vuông

Shrines /ʃraɪnz/

Các lăng miếu, điện thờ

Living quarters /ˈlɪvɪŋ ˈkwɔːtəz/

Khu nhà ở, nơi sinh hoạt

Trench /trentʃ/

Hào nước, rãnh sâu bao quanh

Prior to Djoser’s reign /ˈpraɪə(r) tuː reɪn/

Trước triều đại của vua Djoser

Third Dynasty of Egypt /θɜːd ˈdɪnəsti ɒv ˈiːdʒɪpt/

Vương triều thứ Ba của Ai Cập

Main official /meɪn əˈfɪʃl/

Quan chức chính, đại thần

Deceased person /dɪˈsiːst ˈpɜːsn/

Người đã khuất

Reigned for 19 years /reɪnd fɔː(r)/

Trị vì trong 19 năm

Historians and scholars /hɪˈstɔːriənz ænd ˈskɒləz/

Các nhà sử học và học giả

Attribute a much longer time /əˈtrɪbjuːt ə mʌtʃ ˈlɒŋɡə(r) taɪm/

Quy cho một khoảng thời gian dài hơn

Predecessors /ˈpriːdəsesəz/

Những người tiền nhiệm, tổ tiên

Broke the tradition /brəʊk ðə trəˈdɪʃn/

Phá vỡ truyền thống

Carved on it /kɑːvd ɒn ɪt/

Được khắc lên trên đó

Thoroughly examined and investigated /ˈθʌrəli ɪɡˈzæmɪnd ænd ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/

Được xem xét và điều tra kỹ lưỡng

Went through many different stages /went θruː ˈmeni ˈdɪfrənt steɪdʒɪz/

Trải qua nhiều giai đoạn khác nhau

Much experimentation /mʌtʃ ɪkˌsperɪmenˈteɪʃn/

Nhiều sự thử nghiệm

Piling six levels /paɪlɪŋ sɪks ˈlevlz/

Xếp chồng sáu tầng

Weight of the enormous mass /weɪt ɒv ði ɪˈnɔːməs mæs/

Trọng lượng của khối lượng khổng lồ

A challenge for the builders /ə ˈtʃælɪndʒ fɔː(r) ðə ˈbɪldəz/

Thách thức đối với thợ xây

Inward incline /ˈɪnwəd ɪnˈklaɪn/

Độ nghiêng hướng vào trong

Prevent the monument breaking up /prɪˈvent ðə ˈmɒnjʊmənt ˈbreɪkɪŋ ʌp/

Ngăn công trình bị nứt vỡ

Accomplishment /əˈkʌmplɪʃmənt/

Thành tựu, thành quả xuất sắc

Revolutionary advance /ˌrevəˈluːʃənri ədˈvɑːns/

Bước tiến mang tính cách mạng

Constitutes a milestone /ˈkɒnstɪtjuːts ə ˈmaɪlstəʊn/

Cấu thành một cột mốc lịch sử

Archetype /ˈɑːkitaɪp/

Hình mẫu nguyên bản

Burial chamber /ˈberɪəl ˈtʃeɪmbə(r)/

Phòng an táng, phòng mộ

Laid to rest /leɪd tuː rest/

Được an nghỉ

Dug beneath the base /dʌɡ bɪˈniːθ ðə beɪs/

Được đào sâu phía dưới phần nền

Vast maze of long tunnels /vɑːst meɪz ɒv lɒŋ ˈtʌnlz/

Mê cung bao la gồm các đường hầm dài

Rooms off them /ruːmz ɒf ðəm/

Các căn phòng rẽ nhánh ra

Mysterious discoveries /mɪˈstɪəriəs dɪˈskʌvəriz/

Những phát hiện đầy bí ẩn

Stone vessels /stəʊn ˈveslz/

Các bình chứa bằng đá

Storerooms /ˈstɔːruːmz/

Các phòng kho, phòng lưu trữ

Inscribed with the names /ɪnˈskraɪbd wɪð ðə neɪmz/

Được khắc tên lên trên

Grave goods /ɡreɪv ɡʊdz/

Đồ tùy táng (chôn theo người chết)

Valuables overlooked /ˈvæljuəblz ˌəʊvəˈlʊkt/

Các món đồ giá trị bị bỏ sót

Discourage robbers /dɪˈskʌrɪdʒ ˈmɒnjʊmənts/

Ngăn chặn kẻ trộm

False doors /fɔːls dɔːz/

Các cánh cửa giả

True entrance /truː ˈentrəns/

Lối vào thực sự

Incorporated into the complex /ɪnˈkɔːpəreɪtɪd ˌɪntə ðə ˈkɒmpleks/

Tích hợp vào trong quần thể

Know in advance /nəʊ ɪn ədˈvɑːns/

Biết trước

Precautions /prɪˈkɔːʃnz/

Các biện pháp phòng ngừa

Intricate design /ˈɪntrɪkət dɪˈzaɪn/

Thiết kế phức tạp, tinh vi

Ancient robbers /ˈeɪnʃənt ˈmɒnjʊmənts/

Những kẻ trộm mộ thời cổ đại

Stolen at some point /ˈstəʊlən æt sʌm pɔɪnt/

Bị lấy trộm vào một thời điểm nào đó

Astonish and amaze /əˈstɒnɪʃ ænd əˈmeɪz/

Làm kinh ngạc và sửng sốt