Friday Night Dilemma

These flashcards cover key vocabulary and phrases from the dialogue in the 'Friday Night Dilemma' transcript, aiding in understanding and recalling the content.

شُو بَدَك تِعْمَلِي لَيْلَة الخَمِيس؟

What do you want to do Thursday night?

لا! لَيْلَة الخَمِيس أنَا بْعِدْر أَسْهَر، بَس مَا بْعِدْر إِتْفَرَج عَلَى الفِلم لِأَنَّو عِنْدي وَاحِد كْتِير.

No, Thursday night I can stay up late, but I can't watch the movie because I have a lot of homework.

بِصَرَاحَةً، الدِّرَاسَة مَو مُمِلَّة، بَس أَنَا مَشْغُولَة كْتِير.

Honestly, studying is not boring but I am very busy.

مُمْكِن نِطْلَع يَوْم الـجُمُعَة؟

Can we go out on Friday?

آه، لَيْلَة الجُمُعَة هِيّ المِشْكِلَة. مَا بْعِدْر أَطْلَع.

Ah, Friday night is the problem. I cannot go out.

لَيْش؟ مَا بْتِسْتَمْتِع بِالقَعدة مَعْنَا؟

Why? Don't you enjoy hanging out with us?

لا! بَس يَوْم الجُمُعَة هُو يَوْم "بَيْت العَائلة".

No! But Friday is "Family House" day.

يَعْنِي كُلّ العَائلة، ماما وَبابا وَسِتِّي، بِي-بَيْتِي.

It means all the family members, Mom, Dad, and my Grandma, come to the house.

هَاد خَاص كْتِير!

That is very special!

لِأَنَّو لَازِم سَاعِد أُمِّي بِالْبَيْت.

Because I must help my mother at home.

مَعْلِيش. بَعْدَين مُمْكِن نْشُوف بَعْد الأُسْبُوع الجَاي؟

It’s okay. Then can we see each other next week?

طَيِّب، مُمْكِن نِتْقَابَل بِالْمَكْتَبَة يَوْم الإثْنَيْن وَنِدْرُس!

Okay, maybe we can meet at the library on Monday and study together.