05. DEVELOPMENT

Sustainable development

Phát triển bền vững

Economic growth

Tăng trưởng kinh tế

Infrastructure development

Phát triển cơ sở hạ tầng

Human Development Index

Chỉ số phát triển con người (Chỉ số đo lường sức khỏe, giáo dục và thu nhập của một quốc gia.)

Industrialization

Công nghiệp hóa

Urbanization

Đô thị hóa

Rural development

Phát triển nông thôn

Technological advancement

Tiến bộ công nghệ

Social progress

Tiến bộ xã hội (Sự cải thiện về quyền con người, bình đẳng và an sinh xã hội.)

Economic disparity

Bất bình đẳng kinh tế (Sự chênh lệch lớn về giàu nghèo và thu nhập.)

Developing nations

Các quốc gia đang phát triển

Developed countries

Các quốc gia phát triển

Foreign aid

Viện trợ nước ngoài

Capacity building

Nâng cao năng lực

Sustainable goals

Các mục tiêu bền vững

Quality of life

Chất lượng cuộc sống

Achieve sustainable development

Đạt được sự phát triển bền vững.

Bridge the development gap

Thu hẹp khoảng cách phát triển (giữa các vùng miền hoặc quốc gia).

Alleviate poverty

Giảm nghèo / Xóa đói giảm nghèo (trang trọng hơn reduce poverty).

Improve living standards

Nâng cao mức sống của người dân.

Invest in infrastructure

Đầu tư vào cơ sở hạ tầng.

Foster economic growth

Thúc đẩy/nuôi dưỡng tăng trưởng kinh tế.

Reduce income inequality

Giảm thiểu bất bình đẳng thu nhập.

Promote social cohesion

Thúc đẩy sự gắn kết xã hội (giảm xung đột, chia rẽ).

Enhance quality of life

Nâng cao chất lượng cuộc sống.

Allocate development aid

Phân bổ nguồn viện trợ phát triển.

Build institutional capacity

Xây dựng/nâng cao năng lực của các tổ chức, bộ máy nhà nước.

Address regional disparities

Giải quyết sự chênh lệch phát triển giữa các vùng miền.

The multidimensional nature of development

Bản chất đa chiều của sự phát triển. (Nhấn mạnh rằng "phát triển" không chỉ là tăng trưởng tiền bạc (GDP), mà còn bao gồm giáo dục, y tế, tự do và hạnh phúc của con người.)

Sustainable Development Goals

Các mục tiêu phát triển bền vững (của Liên Hợp Quốc).

The development-environment nexus

Mối tương quan chặt chẽ/mối quan hệ đan xen giữa phát triển và môi trường.

Trickle-down economics vs. inclusive growth

Thuyết kinh tế nhỏ giọt đối lập với tăng trưởng bao trùm. (__ là lý thuyết cho rằng cứ làm cho người giàu/doanh nghiệp giàu lên thì lợi ích sẽ "nhỏ giọt" xuống người nghèo. Ngược lại, __ là xu hướng hiện đại: tăng trưởng mà ai cũng được chia phần ngay từ đầu.)

Capacity building and institutional strengthening

Nâng cao năng lực và củng cố thể chế.