Economía social EN/ES

economía social

social economy

empresa social

social enterprise

empresa de inserción laboral

work integration social enterprise (WISE)

cooperativa

cooperative

cooperativa de vivienda

housing cooperative

comunidad energética / cooperativa energética

energy community / energy cooperative

asociación

association

fundación

foundation

mutualidad / mutua

mutual / mutual society

entidad sin ánimo de lucro

non-profit organisation

tercer sector

third sector

economía social y solidaria (ESS)

social and solidarity economy (SSE)

ecosistema de economía social

social economy ecosystem

arraigo territorial / arraigo en el ámbito local

territorial / local rootedness

ADN del proyecto europeo

DNA of the European project

soberanía económica europea

European economic sovereignty

hecho en la UE

made in the EU

autonomía estratégica

strategic autonomy

resiliencia

resilience

cohesión social

social cohesion

cohesión territorial

territorial cohesion

impacto social positivo

positive social impact

empleo de calidad

quality employment

trabajo decente

decent work

finanzas éticas

ethical finance

innovación social

social innovation

Marco Financiero Plurianual (MFP)

Multiannual Financial Framework (MFF)

negociación del MFP

MFF negotiations

presupuesto a largo plazo de la UE

EU long-term budget

Fondo Social Europeo Plus (FSE+)

European Social Fund+ (ESF+)

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)

European Regional Development Fund (ERDF)

Fondo Europeo de Competitividad (FEC)

European Competitiveness Fund (ECF)

planes de colaboración nacional y regional (CNR)

National and Regional Partnership Plans (NRPP)

línea presupuestaria propia

dedicated budget line

financiación no reembolsable

non-repayable / grant funding

instrumento financiero

financial instrument

ventana social InvestEU

InvestEU social window

programa EaSI (Empleo e Innovación Social)

EaSI programme (Employment and Social Innovation)

objetivo del 14% de gasto social

14% social spending target

rendición de cuentas

accountability

previsibilidad de la financiación

funding predictability

prefinanciación

pre-financing

mecanismo de rendimiento

performance framework

indicadores cualitativos / cuantitativos

qualitative / quantitative indicators

procedimiento legislativo especial

special legislative procedure

unanimidad del Consejo

unanimous Council approval

consentimiento del Parlamento Europeo

European Parliament consent

procedimiento legislativo ordinario

ordinary legislative procedure

Reglamento General de Exención por Categorías (RGEC)

General Block Exemption Regulation (GBER)

ayuda estatal / ayuda pública

State aid / public aid

notificación a la Comisión Europea

notification to the European Commission

exención por categorías

block exemption

carga administrativa

administrative burden

seguridad jurídica

legal certainty

empresa social de integración laboral

work integration social enterprise (WISE)

trabajadores desfavorecidos

disadvantaged workers

subsidio salarial

wage subsidy

itinerario de inserción

inclusion / integration pathway

personas en situación de vulnerabilidad

people in vulnerable situations

servicios de interés económico general (SIEG)

services of general economic interest (SGEI)

actividades no económicas de interés general

non-economic activities of general interest

gran empresa (criterio de plantilla)

large enterprise (headcount threshold)

PYME

SME

límite de ayuda

aid ceiling / cap

consulta pública

public consultation

Comité Consultivo

Advisory Committee

contratación pública

public procurement

adjudicación de contratos públicos

award of public contracts

Directiva de Contratación Pública

Public Procurement Directive

licitación / licitadores

tender / tenderers

oferta más ventajosa económicamente (MEAT)

most economically advantageous tender (MEAT)

criterio del precio más bajo

lowest price criterion

cláusulas sociales

social clauses

cláusulas ambientales / medioambientales

environmental clauses

contratación reservada / contratos reservados

reserved procurement / reserved contracts

organismos del sector público

public sector bodies / contracting authorities

competencia a la baja

race to the bottom

revisión de precios

price revision clause

consorcio empresarial

business consortium

capacitación / creación de capacidades

capacity building

Pacto por una Industria Limpia

Clean Industrial Deal

Pilar Europeo de Derechos Sociales

European Pillar of Social Rights

Comité de Seguimiento de la Declaración de Luxemburgo

Luxembourg Declaration Follow-up Committee

Declaración de Luxemburgo

Luxembourg Declaration

copresidencia

co-presidency

presidencia rotatoria

rotating presidency

reunión ministerial virtual

virtual ministerial meeting

nivel político / nivel ministerial

political level / ministerial level

nivel técnico

technical level

intercambio político

political exchange

orientación política

political guidance

alineamiento político

political alignment

incidencia política / política de lobby

policy advocacy

interlocución política

political dialogue

documento de conclusiones

conclusions document

próximos pasos

next steps

Plan de acción de la UE para la economía social

EU Social Economy Action Plan

Consejo de Asuntos Generales

General Affairs Council

Intergrupo de Economía Social del PE

EP Social Economy Intergroup

CESE (Comité Económico y Social Europeo)

EESC (European Economic and Social Committee)