Alle vocabulaire Frans SEM 2

l'action civile

burgerlijke vordering

l'action publique

strafvordering

une accusation

beschuldiging

une amende / une peine d'amende

geldboete

une atteinte à

inbreuk op, aanslag op

l'attentat

aanslag, aanranding

l'attentat à la bombe

bomaanslag

l'attentat à la pudeur

aanranding van de eerbaarheid

la calomnie

laster

une cause d'excuse

verschoningsgrond

une cause de justification

rechtvaardigingsgrond

la chambre des mises en accusation

de kamer van inbeschuldigingstelling

une circonstance aggravante

verzwarende omstandigheid

une circonstance atténuante

verzachtende omstandigheid

la complicité de vol

medeplichtigheid aan diefstal

la condamnation

veroordeling

la conduite sous influence

het rijden onder invloed

la confiscation

verbeurdverklaring

la confiscation spéciale

bijzondere verbeurdverklaring

la contrebande

smokkel

la contraventionnalisation

contraventionalisering

une contravention

overtreding

les combines financières

financieel «gesjoemel»

la correctionnalisation

correctionalisering

la Cour

het hof

la déchéance de certains droits

ontzetting uit bepaalde rechten

la dénonciation calomnieuse

lasterlijke aangifte

la détention

hechtenis

la détention à perpétuité / la détention perpétuelle

levenslange hechtenis

la détention préventive

voorhechtenis

la détention provisoire

voorlopige hechtenis

la destitution de titres

afzetting titels

la diffamation

eerroof

l'escroquerie (f.)

oplichterij / oplichting

l'extinction de l'action publique

verval van strafvordering

l'extorsion (f.)

afpersing

l'impunité (f.)

straffeloosheid

l'imputation calomnieuse

lasterlijke aantijging

une infraction

misdrijf

l'interdiction de certains droits politiques et civils

ontzetting uit bepaalde politieke en burgerlijke rechten

l'interdiction (f.) professionnelle

beroepsverbod

la libération conditionnelle

voorwaardelijke invrijheidsstelling

la libération provisoire

voorlopige invrijheidsstelling

la maison de réclusion

opsluitingshuis

les malversations financières

geldverduistering

la mise à disposition

terbeschikkingstelling

la mise en liberté / la libération

invrijheidsstelling

une peine accessoire

bijkomende straf

une peine correctionnelle

correctionele straf

une peine criminelle

criminele straf

la peine de mort / la peine capitale

doodstraf

une peine de police

politiestraf

une peine de prison

gevangenisstraf

une peine de travail

werkstraf

une peine principale

hoofdstraf

une peine privative de liberté

vrijheidsstraf

la personne poursuivie

de persoon die vervolgd wordt

une plaidoirie

pleidooi

la poursuite

vervolging; vordering

les poursuites judiciaires

rechtsvervolgingen

la prescription

verjaring

la prison à vie / la prison à perpétuité

levenslange gevangenisstraf

la publication de la décision

bekendmaking van de uitspraak

la réclusion

opsluiting

la réclusion à perpétuité

levenslange opsluiting

la répression

bestraffing

la simple déclaration (f.) de culpabilité

eenvoudige schuldigverklaring

la surveillance électronique

elektronisch toezicht

la suspension

opschorting

la victime (toujours féminin)

slachtoffer

l'acquittement (m.)

vrijspraak

l'agresseur

aanrander

l'alcool au volant

dronken achter het stuur

l'accusé

beschuldigde (enkel voor assisen)

l'arriéré judiciaire

gerechtelijke achterstand

un assassin

moordenaar

l'assassinat

moord (met voorbedachten rade)

l'auteur (m.)

de dader

l'avocat plaidant

pleitende advocaat

un avocat

advocaat

un bandit / un gangster / un criminel

een misdadiger

un bracelet électronique

elektronische enkelband

le cambriolage

diefstal met braak

le cambrioleur

inbreker

le casier judiciaire

strafblad

le Code Pénal

Strafwetboek

le Code d'Instruction Criminelle (CIC)

Wetboek van Strafvordering

un commis-greffier

klerk-griffier

le condamné

veroordeelde

un conseiller

raadsheer

un crime

misdaad

le délit de fuite

vluchtmisdrijf

un délit

wanbedrijf

le détenu

de gevangene, de gedetineerde

le droit d'instruction criminelle / la procédure pénale

strafprocesrecht

le droit pénal

strafrecht; materieel strafrecht

un droit

recht

l'emprisonnement

gevangenisstraf

l'emprisonnement correctionnel

correctionele gevangenisstraf

l'emprisonnement de police

politiegevangenisstraf