unit 6: The Great War

the air force

de luchtmacht

the infantry

de infanterie, het voetvolk

a corps

een korps (legereenheid)

a regiment

een regiment (legereenheid)

a private

een soldaat

an ally

een bondgenoot, geällieerde

the Allies

de geallieerden

the allied troops

de geallieerde troepen

a battle

een veldslag

to go over the top

uit de loopgraven kruipen en aanvallen

a shell

een granaat

to shell

granaten afvuren/bombarderen

a shell-hole

een bomkrater

an offensive

een aanval

a trench

een loopgraaf

a salient

een saillant, uitstulping in de frontlijn

a high ground

een hoger gelegen stuk land

a sandbag

een zandzakje

a line

een front, linie

to hold the line

de linie verdedigen

a dugout

een bunker, overdekte loopgraaf

a gas attack

een gasaanval

a shelter

een schuilplaats

to shelter

schuilen

to surround

omsingelen

to march

marcheren

a sentry

een wachtpost

a sniper

een sluipschutter

a casualty

een slachtoffer

a comrade

een kameraad

a corpse

een lijk

gangrene

²gangreen, koudvuur (ziekte waarbij ledematen afsterven)

trench foot

loopgraafvoet

shell-shock

posttraumatische stressstoornis (PTSS)

post-traumatic stress disorder (PTSD)

posttraumatische stressstoornis (PTSS) (volledig)

to wound

verwonden

wounded

gewond

a cemetery

een kerkhof

a commemoration

een herdenking

a headstone

een grafsteen

an inscription

een inscriptie, opschrift

a historian

een historicus (m/v)

a poppy

een klaproos

remembrance

het herinneren en herdenken

a verse, a line

versregel

a stanza

een strofe

a poem

een gedicht

a poet

een dichter

a refrain

een refrein

a rhyme scheme

een rijmschema

a motif

een motief

a theme

een thema

a figure of speech

een stijlfiguur

presumably

wellicht

indifferent

van middelmatige kwaliteit, onverschillig

respite

respijt, rust

a hardship

tegenspoed, ontbering

a grievance

grief, klacht, ergernis

to mutiny

muiten, in opstand komen tegen de legerleiding

a mutiny

een muiterij

to desert

deserteren

desertion

desertie

to be exempt (from)

vrijgesteld zijn van

a shortage

een tekort

manual labour

handenarbeid

disdainful of

neerbuigend tegenover

dog-tired

hondsmoe

weariness

vermoeidheid

debris

puin

handicraft

handwerk

memento

aandenken

naval

marien

to ration

rantsoeneren

a ration

een rantsoen

accurate

accuraat

chemical

chemisch

to acquire

verwerven

a circumstance

omstandigheid

an aid

een hulp

civil

burger-, burgerlijk, civiel

an area

een gebied

to collapse

in elkaar zakken

to cease

ophouden

to commence

beginnen

communication

communicatie

a component

een onderdeel

a conflict

een conflict

to credit

erkennen

a distinction

een onderscheiding, verschil

a draft

kladversie

to eliminate

elimineren

an exposure

een blootstelling

a factor

een factor

a formation

vorming, formatie

to ignore

negeren

an illustration

een illustratie

an impact

een impact, invloed

to impose

opleggen, voorschrijven

inclined

geneigd

initial

initieel, aanvankelijk