Chapter 44 - Industry

un procédé, un processus

a process

les matières premières

raw materials

un produit

a product

une usine

a factory, a manufacturing plant, a plant

le secteur primaire

primary industry

le secteur secondaire

secondary industry

le secteur tertiaire

tertiary industry

le secteur quaternaire

quaternary industry

l’exploitation/l’extraction minière

mining

l’agriculture

farming

la pêche

fishing

la fabrication

manufacturing

l’acier

steel

les soins infirmiers

nursing

les industries de recherche et de développement

research and development industries

fabriquer un produit

to make a product

fournir un service

to provide a service

les produits manufacturés

manufactured goods

un fabricant

a manufacturer

un site industriel

an industrial site

la machinerie, les machines

machinery

une machine

a machine

un industriel

an industrialist

un associé

a partner

une affaire

a business

fabriquer qqch

to manufacture sth

faire marcher/fonctionner une machine

to operate a machine

transformer un produit en un autre

to process a product into another

s’associer, devenir partenaires

to enter into partnership, to become partners

diriger/gérer une entreprise

to run a business

un directeur

a manager

un ingénieur

an engineer

un ouvrier

a worker, a workman

un manœuvre

a labourer

une équipe

a team, a gang

un technicien

a technician

un contremaître/une contremaîtresse

a foreman/a forewoman

1. (travailleurs) une équipe, 2. (période de travail) un poste

a shift

un mécanicien

a mechanic

superviser/surveiller/contrôler qqch

to supervise sth, to monitor sth

qualifié

skilled, qualified

non qualifié

unskilled

une machine

a machine

un boulon

a bolt

un écrou

a nut

1. (fixes) les installations, 2. (amovible) le matériel

equipment, plant

les réparations

repairs

les pièces de rechange

spare parts

entretenir

to maintain

réviser

to overhaul

se desserrer

to loosen, to come loose

serrer/bloquer un écrou

to tighten a nut

aiguiser qqch

to sharpen sth

souder une pièce

to solder a part

être en panne/hors service

to be out of order

démonter qqch

to disassemble sth, to take sth apart, to take sth to pieces

réparer qqch

to repair sth

remonter qqch

to put sth together again

réapprovisionner ses stocks

to replenish one’s stocks

émoussé

blunt

en bon/mauvais état

in good/bad repair

une révolution industrielle

an industrial revolution

la Révolution Industrielle

the Industrial Revolution

un procédé de fabrication

a manufacturing process

des méthodes de production manuelles

hand production methods

les machines-outils

machine tools

la mécanisation

mechanization

le système d’usines mécanisées

the mechanized factory system

un métier artisanal, un art

a (handi)craft

un artisan

an artisan, a craftsman

1. (personne) l’art, le savoir-faire, 2. (chose) un ouvrage d’art

craftsmanship

un atelier

a workshop

l’industrie artisanale

cottage industry

la fabrication en série

mass production

les chaînes de montage

assembly lines

l’automatisation, l’automation

automation

la technologie de pointe

advanced technology, hi-tech

un système informatique

a computer system

la numérisation, le passage au numérique

digitization

l’industrie 4.0, l’industrie du futur

Industry 4.0, I4.0

l’Internet des objets

the Internet of things

un objet connecté/intelligent

a smart object

des systèmes intelligents et autonomes

smart and autonomous systems

des données

data

l’apprentissage automatique

machine learning

l’Usine 4.0/connectée/du futur

the smart factory

un robot industriel

an industrial robot

la fabrication dans le noir

lights-out manufacturing

l’externalisation, la sous-traitance

outsourcing

sous-traiter

to outsource

améliorer qqch

to enhance sth

alimenter qqch

to fuel sth

irréfutable

compelling

l’exploitation du charbon/de la houille

coal mining

équivalent britannique des (anciens) Charbonnages de France

the National Coal Board

la production (quantité)

output

un bassin houiller

a coalfield

une mine de charbon

a coal mine

un mineur

a miner

un mineur (de fond)

a coal miner, a collier