French Connectors

Connectors

However

Tandis que / toutefois / cependant / pour autant

d'un côté

on one side

tout d'abord

first of all

partout

everywhere

surtout

mostly

En plus de la

in addition to the

de plus / Par ailleurs

moreover

à condition de

provided that

dont

of which

en raison du/de la/des

due to

ainsi que

as well as

il s'agit d'une

This is a

Depuis plusieurs années

Since many years

only

uniquement / seulement

Par conséquent

By consequence / as a result

Que se soir

whether it is

de plus en plus

more and more

Parmi les méthodes

among these methods

lorsque

when

au-delà du

beyond the

at many levels

à plusiers niveaux

Bien entendu

of course

même modeste

even though small

shows as a

il tranduire forme de

met en lumière un phénomène sociopolitique

puts light on a sociopoliticak phenomena

While

Alors que / tout en

Ce clivage

this divide

Selon de / des

According to

analyses scientifiques

scientific analyses

telles que

such as

À l’inverse

conversely

vis-à-vis

in respect to

D’une part

on one part

Un autre élément qui influence cette dynamique

Another element

Il illustre comment

it shows how

En particulier/ notamment

especially

Cette tendance présente à la fois des avantages et des inconvénients pour les personnes âgées.

présente à la fois - shows

En effet

Indeed

au lieu de

instead of

C’est bien mieux que

this is better than

D’une part / D’autre part

in one hand / on the other hand

Un acquis supplémentaire

An additional benefit

non plus seulement

not only

Autrement dit

In other words

bien évidemment

obviously

garder

to retain

à partir

from

soulève

raised

au contraire

in the contrary

Pour ma part / À mon avis, je pense qu’il

in my opinion

can be

constitue. le téléphone portable constitue une source importante de distraction

sein de l’équipe

within the team

Pour conclure

to conclude

mettre en place

put in place

Face au

facing the

au sein

within

En définitive

Ultimately

À cet âge

at this age

Plusieurs rapports récents montrent que

example

Selon plusieurs études scientifiques

example

à la fois

both

truly understand

connaître réellement

it is possible

il est possible / il est vrai

éléments

apects / parts

over time

avec le temps

better understand

à mieux comprendre

Cette approche vise à

this approach aims to

des deux

both

cette vision

this vision

CELA SIGNIFIE

this means

D’un point de vue théorique

the theoretical point of view

en fonction du / de la

depending on the. la sélection des individus devrait être en fonction du le mérite

plutôt que

rather than

sur la base du sexe

on the base of the sex

Il est crucial / indispensable / importante

it is crucial

En fin de compte / en conclusion / en définitive

in the end of the day (conclusion)

l’accent mis

the emphasis placed (l’accent mis sur la parité)

to guarantee

garantir

Pourtant

Yet