prestarle
to lend to him/her
habrá
there will be
divertirse
to have fun
Me estás tomando el pelo
You're kidding me/pulling my leg
llenan
they fill
las canoas
canoes
las antorchas
torches
los sacerdotes
priests
hacia
to, toward, near
le hacen reverencias
show him/her respect
he conocido
I have met
nos mandaban callar
they told us to be quiet
no entendí
I didn't understand
dijiste
you said
ayundando
helping
me parece que
it seems to me that
conocer
to know, to meet
todavía
yet; still
olvídenlo
Forget about it.
no lo cree
he/she does not believe it
el guisado
stew
guajolote
turkey
Prueba esto
try this
escamoles
ant eggs (food)
hormiga
an ant
entre
between, among
no sabía que
I didn't know that
los gusanos de maguey
maguey worms
saben muy bien
taste very good
los chapulines
grasshoppers that are cooked and seasoned for eating
ser grosero/a
to be rude
elote
corn on the cob
miel
honey
zapote
sapodilla plum
tejocote
fruit, Mexican hawthorne
traen
they bring
están vestidos
they are dressed
flechas
arrows/darts
acaban de
they have just
contesta
he/she answers
detrás de
behind
amarrados
tied up, chained