第二课：中国人为何爱讲人缘

人缘

nom	popularité, relations avec les autres

relations with other people, popularity (rényuán)

照应

verbe

prendre soin de, s'occuper de

look after, take care of (zhàoying)

人际

i

adjectif

interpersonnel

nterpersonal (rénjì)

和谐

adjectif

harmonieux

harmonious (héxié)

形成

verbe

prendre forme, former

take shape, form (xíngchéng)

大众

nom	masses, populace

masses, populace (dàzhòng)

此外

pronom / conjonction

en outre, de plus

besides, in addition to (cǐwài)

密切

adjectif / verbe

proche, intime / resserrer

close, intimate (mìqiè)

正义

justice (zhèngyì)

看重

verbe

considérer important, valoriser

regard as important, value (kànzhòng)

血缘

nom	liens du sang

Ties of blood (xuèyuán)

长久

adjectif

durable

lasting (chángjiǔ)

稳定

adjectif

stable

stable, steady (wěndìng)

氛围

nom	atmosphère, ambiance

atmosphere, mood (fēnwéi)

当中

nom	au milieu de, parmi

in the midst of, among

体验

verbe / nom

expérimenter / expérience vécue

through practice (tǐyàn)

安定

adjectif

stable, paisible

(of livelihood, situation) stable, settled (āndìng）

特定

adjectif

spécifique, donné

specific, specified, given (tèdìng)

人情

nom	relations réciproques, liens sociaux

favour, feelings (rénqíng)

命运

nom	destin, sort

fate, destiny (mìngyùn)

套近乎

verbe (expression)

chercher à se lier d'amitié

try to chum up with sb. (tào jìnhu)

相遇

verbe

rencontrer, croiser

meet (xiāngyù)

缘分

nom	affinité prédestinée

predestined affinity or relationship (yuánfèn)

待遇

nom	rémunération, avantages

material return; salary or wages and benefits (dàiyù)

因素

nom

facteur

factor (yīnsù)

权力

nom

pouvoir

power (quánlì)

形象

nom	image, figure

image; form; figure (xíngxiàng)

分量

nom	poids (propre et figuré)

weight (fènliàng）

礼节

nom	courtoisie, étiquette

courtesy; ceremony (lǐjié)

礼尚往来

expression

la courtoisie exige la réciprocité

courtesy demands (lǐshàngwǎnglái)

保险

adjectif / verbe / nom

sûr / garantir / assurance

sure; safe (bǎoxiǎn)

原则

nom

principe

principle (yuánzé)

良性

adjectif

bénin, vertueux

benign (liángxìng)

循环

nom / verbe

cycle / circuler

circle; cycle (xúnhuán)

信用

nom	fiabilité, crédit

trustworthiness, credit (xìnyòng)

若

conjonction

si (littéraire)

if (ruò)

许诺

verbe

promettre

make a promise; promise (xǔnuò)

分寸

nom	justesse, limites appropriées

proper limits for speech or action (fēncun)

侵犯

verbe

empiéter sur, violer

encroach on; violate (qīnfàn)

尊严

nom

dignité

dignity; honour (zūnyán)

空间

nom

espace

space (kōngjiān)

口头

oral (kǒutóu)

赢得

verbe

gagner, remporter

win; gain (yíngdé)

强者

nom	personne forte

a strong man (qiángzhě)

具备

verbe

posséder, avoir (ce qu'il faut)

possess, have (jùbèi)

信任

verbe / nom

faire confiance / confiance

trust, have confidence in (xìnrèn)

真诚

adjectif

sincère

sincere (zhēnchéng)

诚意

nom	sincérité, bonne foi

sincerity, good faith (chéngyì)

偶尔

adverbe

de temps en temps, occasionnellement

once in a while, occasionally (ǒu'ěr)

完美

adjectif

parfait, impeccable

perfect, flawless (wánměi)