Charles Dickens(Great Expectations)

forge

кузня

a baker’s dozen

чортова дюжина, тринадцять

to rampage

лютувати, шаленіти

to divine the cause

здогадатися, вгадати (інтуїтивно зрозуміти)

disconsolately

безутішно, пригнічено

trenchant

гострий, різкий, влучний(про висловлювання)

slapping dexterity

спритність, моторність

gulp down

швидко ковтати/зʼїдати, запихати в себе

consternation

розгубленість, збентеження

make a dive at smb

кинутися на когось

snappishly

різко, дратівливо, огризливо (сказати, відповісти)

to augment

збільшувати, доповнювати

interlocutor

співрозмовник

misgiving

сумнів, тривога, побоювання

condescension

зверхність, поблажливість(з негативним відтінком)

it does you a credit

це робить тобі честь, це тебе прикрашає

backward

тугодум, відсталий, нерозвинений

clemency

милосердя, помʼякшення покарання, поблажливість

to remunerate

винагороджувати, оплачувати

stupendous power

величезна/приголомшива сила

affable

привітний, доброзичливий

to laud to the skies

надмірно вихваляти, вихваляти до небес

futile

марний, даремний

to be astir

бути на ногах, пожвавитися

to rumple

зімʼяти, скуйовдити

to fret

хвилюватися, мучитися, переживати

to loiter

блукати, тинятися

desolate

пригнічений, безлюдний, спустошений (як про людину так і про місце)

to relinquish

відмовитися, зректися

incompatible

несумісний, суперечливий