Unit 2: Caught Red Handed - Vocabulary Flashcards

Een complete lijst met woordenschat over misdaad, rechtspraak en idiomen uit de transcriptie, vertaald naar het Nederlands.

rioting

rellen, oproerig worden

treason

landverraad

unemployment

werkloosheid

white-collar crimes

witteboordencriminaliteit (bv. fraude, oplichting, geldverduistering …)

a cat burglar

een inbreker, geveltoerist

a stool pigeon

een verklikker, een verrader, een mol

to be above the law

boven de wet staan

to blow the whistle

verklikken, verlinken

to come clean

schoon schip maken, bekennen, opbiechten

to cook the books

knoeien met de boeken, de boekhouding vervalsen

to cover your tracks

je sporen uitwissen

to do something by the book

iets volgens het boekje doen, de regels volgen

to do time

moeten zitten, in de gevangenis zitten

to face the music

de gevolgen onder ogen zien

to get a slap on the wrist

een tik op de vingers krijgen, berispt worden

to get caught red-handed

op heterdaad betrapt worden

to have a run-in with the law

in aanraking met de wet komen

to keep your nose clean

uit de problemen blijven, je gedeisd houden

to point the finger at someone

iemand met de vinger wijzen, beschuldigen

to put/remain behind bars

achter tralies zetten/moeten blijven

to rat on someone

iemand verraden

to spill the beans

uit de biecht klappen, alles vertellen

to take the law into your own hands

het recht in eigen handen nemen

to take the rap for something

voor iets opdraaien

to be released (on)

vrijgelaten worden - een vrijlating

to be sentenced (to)

veroordeeld worden (tot) - een veroordeling, vonnis, uitspraak

to charge (with)

beschuldigen (van) (ten laste leggen) - een beschuldiging

to conduct a search

een zoekactie uitvoeren

to conspire (to)

samenzwering - een samenzwering

to convict someone (of)

iemand veroordelen (tot) - een veroordeling, vonnis / een veroordeelde

to deny

ontkennen - ontkenning (beschuldigingen ontkennen)

to detain

vasthouden - aanhouding, hechtenis / een gedetineerde

to investigate

onderzoeken - een onderzoek

to restrain

beperken - een beperking - dwang

restraining order

straatverbod

to try (for)

berechten (voor) - een rechtszaak, proces

to assassinate

(de koning) vermoorden

greed

hebzucht

lack of education

gebrek aan onderwijs/opvoeding

mental illness

geestesziekte

mitigating factor

verzachtende factor, verzachtende omstandigheid

peer pressure

groepsdruk

poverty

armoede

robbery (armed robbery)

(gewapende) overval - een overvaller - overvallen

scam

oplichterij - een oplichter - oplichten

trespassing

verboden terrein betreden - een overtreder

vandalism

vandalisme - een vandaal - vernielen

an allegation

een beschuldiging (tegen) - zogezegd (allegedly)

custody

voorlopige hechtenis, voorarrest - in voorarrest zitten/blijven

a curfew

een avondklok - de avondklok overtreden

a bond

een borg - een borg betalen (to post bond)

a verdict

een vonnis - tot een besluit komen (to reach a verdict)

an offender

een overtreder

a misdemeanour

een misdrijf

to abuse

misbruiken - misbruik (huiselijk geweld) - mishandeling

to hold accountable

verantwoordelijk houden

to appeal against

in beroep gaan tegen - een beroep

to arrest someone (for)

iemand arresteren (voor) - een arrestatie

bail

op borgtocht vrijkopen - borgsom - op borgtocht vrij zijn

arson

brandstichting - een brandstichter - brand stichten

assault

aanval - een aanvaller - aanvallen

burglary

inbraak - een inbreker - inbreken

carjacking

carjacking - een carjacker - carjacken

DUI

rijden onder invloed - een dronken bestuurder - dronken rijden

extortion

afpersing - een afperser - afpersen

felony

een zwaar misdrijf - een zware misdadiger - een zwaar misdrijf plegen

fraud (wire fraud)

fraude - een fraudeur - frauderen

grooming

grooming, lokken

kidnapping

ontvoering - een ontvoerder - ontvoeren

looting

plunderen - een plunderaar - plunderen

money laundering

geld witwassen - een geldwitwasser

murder

moord - een moordenaar - vermoorden

pickpocketing

zakkenrollen - een zakkenroller - zakkenrollen

police brutality

politiegeweld

possession of narcotics

drugbezit