Social Media & Gaming

Go viral

爆红/病毒式传播 (【雅思高频】描述短视频或帖子突然火了，如 The video went viral overnight)

The algorithm

算法 (【用法】自媒体核心词，如 beat the algorithm(破解算法)，推荐系统)

Clickbait

标题党 (【用法】名词，指用夸张标题骗点击量的内容，口语常用来吐槽)

Thumbnail

视频封面图 (【用法】YouTube或B站视频的封面，吸引点击的关键)

Engagement rate

互动率 (【用法】极其专业的运营词汇，指点赞、评论、转发的比例)

Content creator

内容创作者 (【用法】非常正式的高级词，比直接说 TikToker 或 YouTuber 更有逼格)

Gain followers

涨粉 (【用法】最地道的说法，千万别说 increase fans)

Lose followers

掉粉 (【用法】涨粉的反义词)

Binge-watch

刷视频/狂看 (【用法】极地道口语，指连续看好几个小时，如 binge-watch TikTok videos)

Scroll through

刷（手机屏幕） (【用法】如 scroll through my feed(刷信息流)，现代人日常动作)

A short attention span

注意力持续时间短 (【雅思神句】大作文批评短视频危害的杀手锏论点)

Voiceover

配音/旁白 (【用法】短视频常见形式，后期配上去的人声)

Transition

转场 (【用法】视频剪辑(video editing)词汇，丝滑的转场叫 smooth transition)

Live stream

直播 (【用法】既可以做名词也可以做动词，如 I'm doing a live stream)

Streamer

主播 (【用法】专指游戏或娱乐主播，不用 host)

Highlight reel

高光集锦 (【用法】名词，指把游戏里最精彩的击杀或操作剪在一起的视频)

Montage

混剪视频 (【用法】高级词汇，常配合极燃的BGM，游戏高光混剪)

Playthrough / Walkthrough

游戏实况/通关视频 (【用法】指YouTuber边玩边解说的游戏全程录像)

Let's play

游戏实况视频 (【用法】国外最常见的游戏视频类型，通常缩写为 LP)

Speedrun

速通 (【用法】游戏术语，指用极限的最短时间通关游戏)

React video

反应视频 (【用法】油管和B站极火的视频类型，看别人看某个视频的反应)

Troll

喷子/故意捣乱的人 (【用法】互联网高频词，动词名词皆可，指在评论区或游戏里故意恶心人)

Hater

黑粉 (【用法】指单纯因为讨厌而发恶评的人，常说 Haters gonna hate)

Toxic community

乌烟瘴气的圈子 (【雅思高分】指某个游戏或网红的粉丝群体戾气很重)

Noob / Newbie

菜鸟/新手 (【用法】游戏黑话，老外极常用，有时带有轻微调侃色彩)

Pro player

职业玩家 (【用法】professional player的简称，电竞行业常驻词)

E-sports

电子竞技 (【用法】雅思听力和口语常考的新兴体育话题)

Carried the team

带飞 (【用法】极地道的游戏黑话，指一个人靠硬实力带领全队赢了)

A clutch play

极限翻盘操作 (【用法】极高级游戏黑话，指在极度劣势/只剩一人的情况下力挽狂澜)

OP (Overpowered)

超模/强得离谱 (【用法】形容游戏里的某个武器或角色强得破坏平衡)

Nerf

削弱 (【用法】游戏术语，指官方把太强的东西改弱了，如 The gun got nerfed)

Buff

增强 (【用法】Nerf的反义词，官方加强，或队友给你上的增益魔法)

Lag

卡顿 (【用法】极高频日常口语，如 My game is lagging (我游戏卡了))

Glitch / Bug

漏洞/故障 (【用法】Glitch通常指画面错乱等小毛病，Bug指程序错误)

Grind

爆肝/枯燥地刷 (【用法】极地道口语，指为了升级或刷装备做机械重复的任务)

Pay-to-win (P2W)

氪金必胜 (【用法】吐槽词，指那些只要花钱就能变强的游戏)

Easter egg

彩蛋 (【用法】指游戏或电影里隐藏的惊喜或细节)

Rage quit

怒退游戏 (【用法】极其生动的表达，指气得直接拔网线或秒退)

Sponsorship deal

赞助合作 (【用法】也就是自媒体常说的“接商单”、“恰饭”)

Shoutout

口头宣传/打call (【用法】网红常说 Give a shoutout to…，指在视频里感谢或提及某人)

Collab (Collaboration)

联动/合作 (【用法】指两个网红或UP主一起拍视频)

Donate / Tip

打赏 (【用法】直播时观众送礼物的行为)

Monetize

变现 (【用法】极高级的商业词汇，如 monetize your channel (频道变现))

Ad revenue

广告收入 (【用法】YouTuber或短视频创作者的主要收入来源)

Target audience

目标受众 (【用法】分析账号定位时的核心词汇)

Giveaway

抽奖/粉丝福利 (【用法】网红涨粉利器，指免费送东西给粉丝的活动)

Demonetized

被取消营利/黄标 (【用法】指视频因为违规被平台取消了赚钱的资格)

Copyright strike

版权警告 (【用法】自媒体人的噩梦，侵权后果)

User-generated content (UGC)

用户生成内容 (【用法】极其高级的互联网行业术语，雅思大作文可用)

Interactive experience

互动体验 (【用法】形容游戏或直播比看电视更吸引人的原因)

Immersive gameplay

沉浸式的游戏体验 (【雅思极品词】描述3A大作或VR游戏必用词汇)

A sense of progression

成长感/进度感 (【用法】解释为什么人们会沉迷游戏(因为能看到等级提升))

Virtual reality (VR)

虚拟现实 (【用法】科技类话题必备词)

Augmented reality (AR)

增强现实 (【用法】如Pokemon Go那种结合现实画面的技术)

Console gaming

主机游戏 (【用法】指PS5、Xbox、Switch等设备上的游戏)

Mobile gaming

手游 (【用法】手机游戏，别说 phone game)

Free-to-play

免费开玩 (【用法】指游戏本体免费(但通常含有内购)，常缩写为 F2P)

In-app purchases

内购/微交易 (【用法】雅思写作常考“是否应该禁止儿童游戏内购”)

Avatar

虚拟形象/捏脸 (【用法】游戏或社交媒体里的个人代表形象)

Loot box

盲盒/战利品箱 (【用法】常引发争议的游戏抽奖机制)

Hooked on

对…上瘾 (【用法】极地道口语，替换 addicted to，如 hooked on TikTok)

Dopamine hit

多巴胺刺激 (【用法】高级心理学词汇，描述刷短视频带来的瞬间快感)

Information overload

信息过载 (【用法】探讨短视频和自媒体负面影响时的极佳论点)

Echo chamber

回音壁效应/信息茧房 (【用法】顶级社会学词汇，指算法只给你看你想看的，导致思想狭隘)

Trendsetter

引领潮流的人 (【用法】指那些创造出全网模仿的热点的人)

Jump on the bandwagon

跟风/蹭热度 (【用法】极地道习语，指别人做什么火了，自己也赶紧跟着做)

Out of context

断章取义 (【用法】指责恶剪或媒体带节奏时的常用词汇)

Cater to the audience

迎合观众 (【用法】指为了流量做观众喜欢看的内容)

Authenticity

真实性 (【用法】高级名词，现在观众更喜欢有“真实感”的博主，而不是剧本)

Scripted

有剧本的 (【用法】常用来吐槽一些伪纪录片或假装偶遇的短视频)

Behind the scenes

幕后花絮 (【用法】缩写为 BTS，粉丝极其喜欢看的视频类型)

A sneak peek

先导预告/抢先看 (【用法】发布新内容前的预热)

Sign off

下播/结束录制 (【用法】主播结束时的常用语，如 I'm gonna sign off now)

Sub (Subscribe)

订阅 (【用法】YouTuber最常说的话：Don't forget to like and sub!)

Smash the like button

狂点赞 (【用法】外网极度地道的网红求赞口头禅)

Drop a comment

留个言 (【用法】引导观众互动的常用句式)

Stay tuned

敬请期待 (【用法】视频结尾常用，暗示还有下一个精彩视频)

Catch you in the next one

下期视频见 (【用法】非常地道、有亲和力的网红告别语)

A huge massive thank you

极其巨大的感谢 (【用法】粉丝达到里程碑时的夸张感谢用语)

Peace out

再见/撤了 (【用法】偏街头/年轻化的酷炫告别语，主播下播常用)