Làm thêm và chi phí sinh hoạt-học phí

아르바이트를 하고 싶어요? Bạn có muốn đi làm thêm không?

아르바이트를 하고 싶지 않습니다.

왜 아르바이트를 하고 싶지 않아요? Vì sao bạn không muốn đi làm thêm?

저는 공부에 집중하고 십습니다. 그래서 아르바이트를 하지 않을 거예요.

한국에 가는 목적이 공부해요? 아니면 일하는 거예요? Mục đích đi HQ của bạn là học hay là làm việc?

저의 한국에 가는 목적이 공부하는 것입니다.

부모님이 유학비를 100% (전부) 지원해 줄 거예요? Bố mẹ bạn sẽ chi trả toàn bộ phí du học cho bạn chứ?/누가 학비/생활비/유학비를 지불할 거예요? Ai sẽ là người chi trả học phí/ sinh hoạt phí/ phí du học cho bạn? 학비와 생활비는 누가 지급할 거예요? Học phí và phí sinh hoạt của bạn ai sẽ là người chi trả? 부모님 수입이 한국에서 생활비와 학비를 담당해줄 수 있습니까?

네, 우리 부모님께서는 유학비를 전부 지원해 주실 겁니다.

한국으로 유학가기로 위해 부모님은 무엇을 준비하셨습니까?  Bố mẹ bạn đã chuẩn bị những gì cho bạn khi đi du học tại Hàn Quốc?

부모님은 학비과 생활비를 준비하셨습니다.

예상하는 1달에 생활비는 얼마예요? Theo suy nghĩ của bạn thì sinh hoạt phí 1 tháng ở HQ là bao nhiêu? /생활비는 1달에 얼마예요? Sinh hoạt phí 1 tháng là bao nhiêu?/ (……한국에서 생활비가 어때요?/ 한국에서 한달 생활비 얼마 필요해요?/ 한국에서 한달 생활비 얼마 필요하는지 생학해요?)

제 생각에는 1 달에 생활비는 15.000.00 동 (천 오 백만동) 정도입니다.

ㅇㅇㅇ대학교의 학비는 1년에 얼마예요? Học phí 1 năm của trườngㅇㅇㅇ là bao nhiêu?