Personne - (Partie 1) : Apparence physique

Adjectifs pour décrire le corps, le visage, l'âge apparent, l'allure, la présentation et certains traits visibles en hindi / français.

सुंदर (adj.)

beau, joli (m./f.)

खूबसूरत (adj.)

très beau, magnifique (m./f.)

आकर्षक (adj.)

attirant, séduisant (m./f.)

मनमोहक (adj.)

charmant, captivant (m./f.)

प्यारा (m.) / प्यारी (f.)

mignon, adorable (m./f.)

मनोहर (adj.)

ravissant, agréable à regarder (m./f.)

सजीला (m.) / सजीली (f.)

élégant, bien présenté (m./f.)

स्टाइलिश (adj.)

stylé, à la mode (m./f.)

फैशनेबल (adj.)

tendance, à la mode (m./f.)

आकर्षणहीन (adj.)

peu attirant (m./f.)

लंबा (m.) / लंबी (f.)

grand (m./f.)

छोटा (m.) / छोटी (f.)

petit (m./f.)

मध्यम कद का (m.) / मध्यम कद की (f.)

de taille moyenne (m./f.)

ऊँचा (m.) / ऊँची (f.)

de grande taille (m./f.)

नाटा (m.) / नाटी (f.)

de petite taille (m./f.)

पतला (m.) / पतली (f.)

mince (m./f.)

दुबला (m.) / दुबली (f.)

maigre (m./f.)

छरहरा (m.) / छरहरी (f.)

élancé, svelte (m./f.)

सुडौल (adj.)

bien proportionné (m./f.)

गठीला (m.) / गठीली (f.)

athlétique, bien bâti (m./f.)

मांसल (adj.)

musclé (m./f.)

बलिष्ठ (adj.)

robuste, puissant (m./f.)

भारी-भरकम (adj.)

massif, imposant (m./f.)

मोटा (m.) / मोटी (f.)

gros (m./f.)

भरा-पूरा (m.) / भरी-पूरी (f.)

corpulent, bien en chair (m./f.)

युवा (adj.)

jeune (m./f.)

जवान (adj.)

jeune adulte (m./f.)

वृद्ध (adj.)

âgé (m./f.)

बुज़ुर्ग (adj.)

âgé, senior (m./f.)

अधेड़ (adj.)

d'âge mûr (m./f.)

कम उम्र का (m.) / कम उम्र की (f.)

jeune d'apparence (m./f.)

उम्रदराज़ (adj.)

avancé en âge (m./f.)

गोरा (m.) / गोरी (f.)

à la peau claire (m./f.)

साँवला (m.) / साँवली (f.)

à la peau mate (m./f.)

गेहुँआ (m.) / गेहुँई (f.)

au teint hâlé (m./f.)

काला (m.) / काली (f.)

à la peau très foncée (m./f.)

गोरा-चिट्टा (m.) / गोरी-चिट्टी (f.)

très clair de peau (m./f.)

चमकदार (adj.)

lumineux, éclatant (m./f.)

दमकता हुआ (m.) / दमकती हुई (f.)

rayonnant (m./f.)

निखरा हुआ (m.) / निखरी हुई (f.)

éclatant, soigné (m./f.)

फीका (m.) / फीकी (f.)

terne (m./f.)

थका हुआ (m.) / थकी हुई (f.)

fatigué d'apparence (m./f.)

गोल-मटोल (adj.)

rond, potelé (m./f.)

गोल (adj.)

rond (m./f.)

लंबोतरा (m.) / लंबोतरी (f.)

allongé (m./f.)

चौड़ा (m.) / चौड़ी (f.)

large (m./f.)

संकरा (m.) / संकरी (f.)

étroit (m./f.)

सुंदर मुख वाला (m.) / सुंदर मुख वाली (f.)

au beau visage (m./f.)

मासूम (adj.)

innocent d'apparence (m./f.)

गंभीर दिखने वाला (m.) / गंभीर दिखने वाली (f.)

à l'air sérieux (m./f.)

प्रसन्न दिखने वाला (m.) / प्रसन्न दिखने वाली (f.)

à l'air joyeux (m./f.)

आकर्षक चेहरे वाला (m.) / आकर्षक चेहरे वाली (f.)

au visage attirant (m./f.)

बड़ी आँखों वाला (m.) / बड़ी आँखों वाली (f.)

aux grands yeux (m./f.)

छोटी आँखों वाला (m.) / छोटी आँखों वाली (f.)

aux petits yeux (m./f.)

तीखी नज़र वाला (m.) / तीखी नज़र वाली (f.)

au regard perçant (m./f.)

चमकीली आँखों वाला (m.) / चमकीली आँखों वाली (f.)

aux yeux brillants (m./f.)

घुँघराले बालों वाला (m.) / घुँघराले बालों वाली (f.)

aux cheveux bouclés (m./f.)

सीधे बालों वाला (m.) / सीधे बालों वाली (f.)

aux cheveux raides (m./f.)

लंबे बालों वाला (m.) / लंबे बालों वाली (f.)

aux cheveux longs (m./f.)

छोटे बालों वाला (m.) / छोटे बालों वाली (f.)

aux cheveux courts (m./f.)

घने बालों वाला (m.) / घने बालों वाली (f.)

aux cheveux épais (m./f.)

गंजा (m.) / गंजी (f.)

chauve (m./f.)

दाढ़ी वाला (m.)

barbu (m.)

मूँछों वाला (m.)

moustachu (m.)

साफ़-सुथरा (m.) / साफ़-सुथरी (f.)

soigné, propre sur lui (m./f.)

सुसज्जित (adj.)

bien habillé, soigné (m./f.)

व्यवस्थित (adj.)

bien présenté, ordonné (m./f.)

अस्त-व्यस्त (adj.)

négligé, en désordre (m./f.)

बेतरतीब (adj.)

mal arrangé, désordonné (m./f.)

दुबला-पतला (m.) / दुबली-पतली (f.)

très mince (m./f.)

तंदुरुस्त (adj.)

en bonne forme physique (m./f.)

स्वस्थ (adj.)

en bonne santé (m./f.)

कमज़ोर (adj.)

physiquement faible (m./f.)

शक्तिशाली (adj.)

puissant, fort physiquement (m./f.)