Activité 4 - ABC Nouveau Format

échantillon

(n) mẫu (nhóm người/vật được chọn để nghiên cứu)

représentatif

(a) mang tính đại diện

perception

(n) sự nhìn nhận, nhận thức

consensuel

(a) được nhiều người đồng thuận, ít gây tranh cãi, mang tính đồng thuận.

préjugé

(n) định kiến, thành kiến, ý kiến có sẵn về ai/cái gì trước khi thật sự hiểu rõ

avoir des préjugés contre qqn/qqc

có thành kiến với ai/cái gì

glorieux

(a) vinh quang, đáng tự hào, huy hoàng.

plébiscite

(nf) sự ủng hộ rất mạnh mẽ của số đông

francophonie

(n) cộng đồng Pháp ngữ

francophone

(a) thuộc cộng đồng Pháp ngữ

trancher avec

tạo sự tương phản rõ rệt với, đối lập hẳn với, khác biệt nổi bật so với.

Il est impossible pour qqn de inf

ai đó không thể / khó / làm gì.

s'accorder à + inf

đồng ý làm gì / nhất trí rằng / cùng cho rằng

défense

(n) sự bảo vệ

à l’unisson

cùng một quan điểm

socle

(nm) nền tảng, cơ sở vững chắc.

connoté

(a) mang sắc thái hàm ý / gợi liên tưởng / mang ý nghĩa ngầm nào đó.

étendre

(v) mở rộng, kéo dài, trải rộng

portée

(n) tầm ảnh hưởng, phạm vi tác động, ý nghĩa / sức ảnh hưởng

échapper à

(v) thoát khỏi / lọt khỏi / không bị ai nhận ra.

rayonnement

(n) sức ảnh hưởng

faire de qqc/qqn + qqc

biến / xem / coi cái gì hoặc ai đó thành cái gì.

injonction

(n) mệnh lệnh, yêu cầu mang tính bắt buộc, sự thúc ép chính thức.

presser

(v) thúc ép, gây áp lực để ai làm gì nhanh/chắc hơn.

repli

(n) sự thu mình, xu hướng khép kín

identitaire

(a) liên quan đến bản sắc/căn tính (văn hóa, dân tộc, ngôn ngữ...)

se doubler de

(v) đi kèm với / đồng thời kéo theo / còn được bổ sung bởi.

mandat

(n) nhiệm vụ / vai trò chính thức được giao.

vocation

(nf)sứ mệnh/định hướng

être en phase avec

đồng điệu với / phù hợp với / cùng xu hướng với