laitnski oft

aa

ana, ana partes acquales

acid

acidum, киселина

ad baln

ad balneum, кон или за топла бањa

ad caps. amylac

ad capsulas amylaceas - vo skobni kapsuli

ad caps. gelatin.

ad capsulas gelatinosas, во желатински капсули

ad lib.

ad libitum – по желба

ad man. med.

ad manus medici, на рака на лекарот

ad scat.

ad scatulam, во кутија

add.

adde, addetur – додај, да се додаде

ad us. ext.

ad usum externum, за надворешна употреба

ad us. int.

ad usum internum, за вантрешна употреба

ad us. propr.

ad usum proprium, за сопствена употреба

ad us. Vet

ad usum veterinarium, за ветеринарна употреба

ad vitr.coll.ampl.

ad vitrum cum collo amplo, во шише со широко грло

ad vitr. flav.

ad vitrum flavum, во жолто шише

ad vitr.nigr.

ad vitrum nigrum – во темно шише

adde instill.

adde instillatorem, додај капалка

аcroph. – acrophorus

шумечки, пенечки

amp

ampulla, ампула

Aq.bull.

Aqua bulliens – врела вода

Aq. Dest

Aqua destillata, дестилирана вода

Aq. cbull.

Aqua ebulliens – врела вода

Aq. cal.

Aqua calida, топла вода

Aq. ferv.

Aqua fervida, жешка вода

Aq. comm.

Aqua communis, обична вода, вода за пиење

Aq. font.

Aqua fontana, изворска вода

Aq. pluv.

Aqua pluvialis, вода дождовница

Aq. purif

Aqua purificata, прочистена вода

C

cum, со

caps. amylac

capsulac amylaceac, скробни капсули

caps. gelatin.

capsulae gelatinosac, желатинозии капсули

caps. papyr.

capsulae papyraccac, книжии капсули

coch. Ampl

cochleare amplum, полна лажиц

coch. mag.

cochleare magnum, голема лажица

coch. parv.

cochleare parvum, мала лажица

coch. med.

cochleare medium, средпа лажица

col

colatura, колатура

comm

communis, обичен

comp.

compositus, slozen

conc.

concentratum, koncentritano

concis

concisus, исецкан

coqu

coque, coquatur, свари, нека се свари

cort

cortex кора

crud

crudus суров

D. или d. da

detur, dentur издај, пека се изладе

D.S. nom

Da sub nomine означи го составот на лекот

decoct.

decoctum, изварок, лекокт

dep.

depuratus прочистен

dieb. alt.

diebus alternis секој втор лен

dil. Dilutes

dilutio разреден, разрелување

Div. in doses. Aeq

divide in doses aequales раздели на еднакви делови

D.S – da

signa; detur, signetur издај, сигнирај

Div. in part, aeq

divide in partes acquales раздели во еднакви делови

D.S.S. ven.

da sub signo veneni, издај со знакот на отров

D.t.d.

dentur tales doses, пека се издадат такви дози

eff

effervescens шумечки

F.ali f.

fiat, fiant пека ее изработи

F. l. a

fiat (fiant) lege artis, нека се изработат по проинс

Rexped. simpl.

F'iat expeditio simplex, нека биде едноставно издадено

Filtr.

filtr, филтритај

Flo.

Flores, цветови

Fol

folia листови

Fort

fortis мокен, силен

gross

grossus труб

gtt. ali gutt.

gutta, guttac капка, капки

in lam.

in lamellis во листенца

i. m

intra musculum во мускул

i. v.

intra venam во вена

inf.

infunde, infusum попари, прелиј со врела вода

inj.

inicctio инјекција

in rot.

in rotulis во плочки, во лепчиња

in tab

in tabulis во плочки, во таблети

insip

insipidus без вкус

itcret.

iteretur нека се повтори

La.

lege artis по пропис

lenien

leniens кој е благ, има сладок вкус

liq.

liquo течност

Lot.

Lotioн ЛОСИОН

M

misce, misceatur измешај, нека се измеша

М. exact.

misce exactissime, мешај многу добро,

M. f.

misce fiat (fiant), измешај, нека се изработи

Magn

magnus, голем

massa pil.

massa pilularum, пипуларна маса

mod. Dict.

modo dicto, на пропишан начин

M.D.S

misce, da, signa измешај, издај, сигнирај

Non repet.

non repetatur нека не се повторува

No.Nr.

numero, броj

p. a.

pro analisi, за анализа

pro dos.

pro dosi, еднократна доза

pro d.

pro die дневна доза

pro adult.

pro adultis, за возрасни

pro infant.

pro infantibus, за деца

pro med.

pro medico, за лекарот

Pulv. adsp.

Pulvis adspersorius прашок за посипување

qu. sat .= g. s.

quantum satis колку што е доволно

q. l.

quantum libet по желба

Repet.

repetatur нека се повтори

Rp; rec; R

recipe земи

Rasp.

raspatus изрендан

S.

seu, sive, ce