Unit 4: The wonderful world of languages

compulsory

verplicht

fundamental

fundamenteel

inherent

inherent / eigen aan iets

spoken (language)

gesproken taal

written (language)

geschreven taal

incomprehensible

onbegrijpelijk

challenging

uitdagend / moeilijk

broken English

gebrekkig Engels

proficient

vaardig / bekwaam

fluent

vloeiend

multilingual

meertalig

bilingual

tweetalig

trilingual

drietalig

contribution

bijdrage

accuracy

nauwkeurigheid

miscommunication

miscommunicatie

misunderstanding

misverstand

communication breakdown

communicatiestoornis / communicatieproblemen (ook: breuk in de communicatie)

language barrier

taalbarrière

native speaker

moedertaalspreker

local

inwoner van de streek

first language

eerste taal / moedertaal

dialect

dialect

(strong) accent

(sterk) accent

tongue (as in ‘language’)

taal

slang

straattaal

creole

creooltaal

lingua franca

lingua franca (gemeenschappelijke voertaal)

target language

doeltaal

working knowledge

praktische kennis / basisvaardigheid

urban dweller

stedeling

body language

lichaamstaal

gesture

gebaar

facial expression

gezichtsuitdrukking

to recruit

aannemen

to develop

ontwikkelen

to break a code

een code kraken

to derive from

afleiden van / afkomstig zijn van

to anticipate

anticiperen / verwachten

to adapt

aanpassen

to grow accustomed to

gewend raken aan

to engage in

zich bezighouden met / deelnemen aan

to converse

converseren / praten

to make yourself understood

jezelf begrijpelijk maken

to follow

volgen

to interrupt

onderbreken

to pronounce

uitspreken

to translate

vertalen

to interpret

interpreteren / tolken

to identify

identificeren / herkennen

to attempt

proberen / een poging doen

to improve

verbeteren

unlike

in tegenstelling tot

consequently

daarom / bijgevolg

in essence

in wezen

whereas

terwijl / daarentegen

on the spot

ter plekke / onmiddellijk

trait

eigenschap

assertive

assertief / weerbaar

forceful

krachtig / doortastend

timid

verlegen / schuchter

self-conscious

onzeker / verlegen over zichzelf

self-assured

zelfverzekerd

modest, humble

bescheiden

conceited

verwaand / ijdel

thoughtful

bedachtzaam / attent

determined

vastberaden

hardworking

hardwerkend

ambitious

ambitieus

resourceful

vindingrijk

courageous

moedig

cowardly

laf / angstig

stubborn

koppig

impatient

ongeduldig

impulsive

impulsief