The Curious Incident of the Dog

illuminate

Aydınlatmak

Precisely

Tam olarak

Humanely

İnsanca

Acutely

Keskin bir şekilde

Canvas

Tuval, kalın kumaş

Sensory overload

Duygusal aşırı yüklenme

Grainy

Taneli

İnconsistency

Tutarsızlık

Parantel

Anne baba ile ilgili

Speaking of whitch

Sözü açılmışken

Pick your poison

İki kötü seçenekten birini seçmek

hook you in

Seni içine çekmek

Wrenching

Burkucu

Captivating

Büyüleyici

Fierce

Şiddetli sert

Ingenious

Zekice

Moving

Duygulandırıcı

Plausible

Mantıklı, akla yatkın

Heart in the mouth

Yüreği azına gelmek

Bits

Kırıntılar

Leap

Sıçrama

Achingly

İçi sızlatan şekilde

Debut

İlk performans

Brims with empathy

Empati ile azına kadar dolmak

Curious

İlginç

Lawn

Çimenlik

Garden fork

Bahçe çatalı

Kneel

Diz çökmek

Muzzle of the dog

Köpeğin ağızlığı

Stroke the dog

Köpeği okşamak

Tear up

Parçalayıp yırtmak

House coat

Sabahlık

Hunch up

Kamburlaşıp büzülmek

Vein

Damar

Veined with iron

İradesi sağlam

Wiggly

Kıvrımlı

Quotation sign

Parmakla yapılan tırnak işareti

cape

Burun (Coğrafya)

Glide

Kaymak

Fetch a stick

Çubuğu git getir

Poke out

Çıkıntı yapmak

Squat down

Yere çömelmek

Loaf

Ekmek somunu

Loaves

Somunlar

Lost my rag

Çıldırdım

Bug

Öfkelendirmek

Bugger

Kahrolası, bela

Had a pop at me

Bana sataştı

Swing by

Uğramak

Drive off

Arabayla uzaklaşmak

Milky Way

Samanyolu galaksisi

Stripe

Çizgi

come to a halt

Durma noktasına gelmek

Extinct

Soyu tükenmiş

Prime numbers

Asal sayılar

Lace

Ayakkabı bağcığı

Tweezers

Cımbız

Toothpick

Kürdan

Wire stripper

Kablo soyucu

Senile dementia

Bunama, bunaklık

Padded bench

Kaplanmış bank

Wee

Çiş yapmak

Slander

İftira etmek

laugh my socks off

Kahkahalara boğulmak

He was the apple of her eye

O unun gözbebeğiydi

They had a skeleton in the cupboard

Gizledikleri bir sır vardı

We had a real pig of a day

İşte berbat bir gündü

The dog was a stone dead

Köpek kesin olarak ölüydü

Metaphor

Mecaz