FOCUS READING 4

Owe sth to sb / sth

Nợ ai cái gì / Nhờ có cái gì mà có được | To be indebted to someone; to be a result of

Spring from

Bắt nguồn từ | To originate or arise from

Spring to mind

Nảy ra trong đầu | To appear suddenly in one's thoughts

Pounce

Chộp lấy / Tấn công bất ngờ | To swoop down on and seize

Vault

Nhảy qua / Vượt qua | To jump over something

Woo

Tán tỉnh / Lôi kéo (khách hàng/cử tri) | To try to gain the love or support of someone

Propose to

Cầu hôn / Đề xuất | To ask someone to marry you or to suggest a plan

Caress

Âu yếm | To touch or stroke in a loving or gentle way

Transcend

Vượt lên trên | To go beyond the range or limits of

Divulge

Tiết lộ | To make known (private or sensitive information)

Rendition

Sự trình diễn / Sự diễn dịch | A performance or interpretation of a work

Execution

Sự thực thi | The carrying out or putting into effect of a plan

To cap sth by doing sth

Kết thúc cái gì bằng việc làm gì | To finish or complete something by doing something else

Have a hand in doing sth

Có nhúng tay / Tham gia vào việc gì | To be involved in something

Have a finger in every pie

Tham gia vào quá nhiều việc | To be involved in many different activities

Inalienable right

Quyền không thể tước đoạt | A right that cannot be taken away or denied

Archetype

Nguyên mẫu | A very typical example of a certain person or thing

Withering attack

Sự tấn công gay gắt | A severe and devastating criticism

Upfront

Thẳng thắn / Trả trước | Bold and honest; paid in advance

Censorship

Sự kiểm duyệt | The suppression of speech or public communication

Cease

Ngừng lại | To come to an end

Saviour

Đấng cứu thế | A person who saves someone from danger or difficulty

To instill confidence in sb

Truyền sự tự tin cho ai | To gradually establish confidence in someone

Take sth by storm

Chiếm lĩnh / Thành công vang dội | To be extremely successful in a place or activity