Verben mit Dativ

Eine vollständige Liste von 98 deutschen Verben, die den Dativ erfordern, mit ihren entsprechenden indonesischen Übersetzungen.

absagen

membatalkan / menolak

angehören

termasuk anggota

anschließen

bergabung

applaudieren

bertepuk tangan

assistieren

membantu

auflauern

menghadang / mengintai

aufstoßen

bersendawa / terasa mual

auffallen

menyadari / mencolok

ausweichen

menghindar

beipflichten

setuju / membenarkan

beispringen

menolong (dalam keadaan sulit)

beistehen

mendampingi / membantu

beistimmen

menyetujui

beitreten

bergabung (organisasi)

behagen

menyenangkan hati

bekommen

cocok (untuk kesehatan/perut)

bevorstehen

akan segera terjadi

danken

berterima kasih

dienen

melayani

drohen

mengancam

entfliehen

melarikan diri dari

entgegengehen

berjalan menuju / menyongsong

entgegentreten

menghadapi

entgehen

luput dari

einfallen

teringat / terpikirkan

einleuchten

masuk akal / jelas

entfallen

terlupakan

entgehen

terlewatkan

entgleiten

tergelincir / lepas dari tangan

entkommen

lolos

erliegen

kalah / menyerah pada

fehlen

merindukan / kurang

folgen

mengikuti

gefallen

menyukai (seseorang)

gegenübersitzen

duduk berhadapan

gehorchen

mematuhi

gehören

milik

gefallen

menyenangkan / suka

gehören

kepunyaan

gelingen

berhasil

genügen

cukup

gelten

berlaku bagi

glücken

beruntung / berhasil

gratulieren

memberi selamat

helfen

membantu

imponieren

mengesankan

klarwerden

menjadi jelas

kondolieren

berbelasungkawa

kündigen

memecat / mengakhiri kontrak

leichtfallen

terasa mudah

liegen

cocok / sesuai bakat

misstrauen

tidak percaya

missfallen

tidak menyukai

missglücken

gagal

misslingen

tidak berhasil

nachblicken

memandang kepergian seseorang

nacheilen

mengejar

nachfahren

menyusul (dengan kendaraan)

nahegehen

sangat menyentuh perasaan

nachschauen

melihat / mengawasi

nachgeben

mengalah

nachtrauern

meratapi / berduka

nützen

berguna

passen

cocok / pas

passieren

terjadi

reichen

cukup

schaden

merugikan / berbahaya

schmecken

terasa enak

schmeicheln

merayu / menyanjung

schwerfallen

terasa sulit

trauen

percaya

unterliegen

kalah dari

unterlaufen

terjadi (kesalahan tidak sengaja)

vertrauen

memercayai

verzeihen

memaafkan

vorauseilen

mendahului

vorschweben

membayangkan / terlintas

vorstehen

memimpin

wehtun

terasa sakit

weichen

menyerah / mundur

widerfahren

menimpa

widersprechen

membantah

widerstehen

melawan / menahan

widerstreben

bertentangan / enggan

zuwinken

melambai kepada

zublinzeln

berkedip kepada

zuhören

mendengarkan

zutrinken

bersulang

zuraten

menyarankan

zureden

membujuk / meyakinkan

zuschauen

menonton

zusagen

menyetujui / menarik

zusetzen

mendesak / mengganggu

zustehen

berhak atas

zustimmen

setuju

zustoßen

menimpa (kejadian buruk)

zutrinken

minum bersama

zuvorkommen

mendahului / mengantisipasi