trios

drink in

tận hưởng/thu vào một cách say mê (idiom).

soft drink

đồ uống không cồn.

make a back-up copy of

tạo bản sao lưu của

copy behaviour

bắt chước hành vi.

copy from

chép bài từ

armed to the teeth

trang bị vũ khí tận răng (vũ trang hạng nặng).

lie through one’s teeth

nói dối trắng trợn.

a sharp pain

cơn đau nhói/đau buốt.

sharp contrast

sự tương phản rõ rệt/gay gắt.

move on to

chuyển sang (phần khác).

not move a muscle

đứng im, không nhúc nhích.

be set in

lấy bối cảnh ở

set sth on fire

phóng hỏa/đốt

set guidelines/rules/standards

đặt ra/ thiết lập quy định

hold sb in high esteem

coi trọng/ kính trọng ai

have high hopes for

đặt kì vọng lớn vào

part and parcel of

phần không thể tách rời của

part company with sb

chia tay/ đường ai nấy đi

an integral part of

phần cốt lõi/ thiết yếu của

form a line

xếp thẳng hàng

in top form

phong độ cao/đỉnh cao

entry form

đơn/ phiếu đăng ký

not sleep a wink

không chợp mắt được chút nào

put an animal to sleep

cho (thú) chết êm ái/ tiêm thuốc an tử

sleep on it

suy nghĩ kĩ

lose/ win a case

thua/ thắng vụ kiện

make a case for

đưa ra lập luận thuyết phục ủng hộ

date from

có từ/niên đại từ

expiry date

hạn sử dụng

go out on a date

đi hẹn hò

capital punishment

án tử hình

capital letter

chữ viết hoa

bear in mind

khắc ghi trong tâm trí

bear out

chứng thực/ xác nhận

street value

giá trị trên thị trường chợ đen/đường phố.

take sth at face value

tin nguyên xi, không nghi ngờ

fall in value

giảm giá trị

be reserved

đã được đặt trước

reserved

kín đáo/ ít nói, dè dặt

be reserved for

dành riêng cho

small letter

chữ thường

anonymous letter

thư nặc danh

the letter of law

đúng từng chữ/ đúng mặt chữ cùa luật( máy móc)

take sth seriously

coi/ nghiêm trọng hóa

take sb time to do sth

mất bao lâu để

take off

phát triển bùng nổ/ cất cánh

for a rainy day

để dành, phòng lúc khó khăn

make my day

làm tôi vui cả ngày/ làm tôi hạnh phúc

at the end of the day

rốt cuộc thì, cuối cùng thì

report for duty

có mặt để nhận nhiệm vụ

sales report

báo cáo doanh số

local anaesthetic

thuốc gây tê cục bộ

at the local level

ở cấp địa phương

cramp sb’s style

làm ai mất tự nhiên/ bó buộc, kìm hãm cách thể hiện

country style

phong cách đồng quê

top up

rót thêm, đổ thêm cho đầy

top speed

tốc độ tối đa

at the top of one’s voice

hét hết cỡ

small print

chứ nhỏ, điều khoản nhỏ(bất lợi)

print a correction

đăng tải bản đính chính

mating season

mùa giao phối

out of season

trái mùa/ không phải mùa cao điểm

season to taste

nêm nếm gia vị vừa ăn

day care centre

trung tâm giữu trẻ ban ngày

maternity leave

nghỉ thai sản

leave sth unattended

để đồ không coi trọng

leave sb cold

không gây hứng thú

formal complaint

kiếu nại chính thức

formal education

giáo dục chính quy

in due time

đúng lúc/đến thời điểm thích hợp

get out of bed on the wrong side

tâm trạng xấu vô cớ

don’t get me wrong

đừng hiểu lầm tôi

can tell by

có thể nhận ra

tell the time

đọc, xem giờ

come complete with

đi kèm đầy đủ với

a complete novice

người hoàn toàn mới

in the middle of nowhere

nơi hẻo lánh

in one’s middle 50s

khoảng giữa tuổi 50

the middle ages

thời trung cổ

round the corner

ngay gần đây

do wonders for

có tác dụng kì diệu đối với

it is common knowledge that

mọi người đều biết rằng

common occurence

hiện tượng phổ biến

have nothing in common

không có điểm chung

peer pressure

áp lực từ bạn bè

apply pressure

tác động lực/ ấn mạnh

second a proposal

ủng hộ đề nghị thứ hai

keep a close watch on

theo dõi sát sao

watch the clock

mong hết giờ làm

widely held views

quan điểm được nhiều người tin

hold sb hostage

giữ ai làm con tin

cut prices

giảm giá

be cut out to be

sinh ra để/ phù hợp làm

one’s share of

phần việc của mình

be tested for

được kiểm tra về

fall into the hands of

rơi vào tay

fall into categories

được chia thành

tan sb’s hide

đánh đòn/ nạt nộ nặng

feel one’s age

cảm thấy già

feel one’s way

lần mò trong bóng tối