Immigration + Formas de Residencia

Visa en Estados Unidos

Documento que permite a una persona entrar a Estados Unidos por un tiempo limitado y con un propósito específico.

Visa turística

Permite visitar Estados Unidos por vacaciones, turismo o visitas familiares; no permite trabajar ni estudiar a largo plazo.

Visa de estudiante

Permite estudiar en una universidad autorizada.

Visa de trabajo

Permite trabajar legalmente en Estados Unidos por un tiempo determinado y con un empleador específico.

Tarjeta verde (Green Card)

Documento que convierte a una persona en residente legal permanente de Estados Unidos.

Derechos de una persona con tarjeta verde

Puede vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos, pero no votar en elecciones federales.

Ciudadanía estadounidense

Estatus legal que otorga todos los derechos y responsabilidades plenas en Estados Unidos.

Ciudadanía por nacimiento

Se obtiene al nacer en Estados Unidos.

Ciudadanía por matrimonio

Se puede obtener al casarse con un ciudadano americano y cumplir los requisitos legales.

Proceso de naturalización

Proceso para convertirse en ciudadano estadounidense después de cumplir ciertos requisitos legales.

Requisito principal para la naturalización

Haber tenido la tarjeta verde por al menos 5 años.

Diferencia entre visa y tarjeta verde

La visa es temporal; la tarjeta verde es permanente.

Diferencia entre tarjeta verde y ciudadanía

La ciudadanía otorga más derechos, como votar y obtener pasaporte estadounidense.

Adaptation

Adaptación

Customs

Aduana

Threats

Amenazas

To advise

Asesorar

Assimilation

Asimilación

Barriers

Barreras

Quality of life

Calidad de vida

To lack

Carecer

Disappointment

Decepción

Deported

Deportado

Reported / Accused

Denunciado

Education

Educación

Employment

Empleo

Undocumented

Indocumentado

Integration

Integración

Opportunity

Oportunidad

Dangers

Peligros

Prejudices

Prejuicios

Meeting / Reunion

Reunión

Sacrifices

Sacrificios

Separated

Separado

Suffering

Sufrimiento

Slang for illegal immigrants

Mojados