Pliny 6.20 (20) Chunking

Nobis tamen ne tunc quidem, quamquam et expertis periculum et expectantibus, abuendi consilium,

However not even then was there a plan of leaving for us both experienced and expecting dangers

donec de avunculo nuntius.

until there was a message about my uncle.

Haec nequaquam historia digna non scripturus leges

These things I was not about to write by no means not worthy with respect to history which you read

et tibi scilicet qui requisisti imputabis,

and certainly you will blame yourself who requested

si digna ne epistula quidem videbuntur. Vale.

if these things did not seem worthy for a letter indeed.

donec

until

experiri

to experience

imputare

to blame

nequaquam

by no means

scilicet

certainly