1.0 Finnish → Swedish

hyvä huomenta

god morgon

päärautatieasema

centralstation

(juna)asema

(tåg)station

aikaisin aamulla

tidigt på morgonen

olla

vara

meluisa

bullrig

kovaääninen

högljudd

ja

och

kiireinen

brådskande

hektinen

hektisk

kaikilla on kiire

alla har bråttom

mutta

men

nainen

kvinna

omistaa

äga, ha

aika

tid

taas

åter

jälleen

igen

kotona

hemma

mennä

gå, åka

kävellä

gå, promenera

hidas

långsam

hitaasti

långsamt

rauhallinen

lugn

rauhallisesti

lugnt

olla nimeltään

heta, ha ett namn

löytää

hitta

heti

genast, direkt

taksi

taxi

viedä

exportera, föra ut

tuoda

importera, bringa

suomalainen

finländare

kotiin

hem, hemåt

minne halauisitte

vart vill ni åka

ole hyvä

varsågod

Anteeksi kuinka

ursäkta / vad sa ni

siis

alltså

suunta

riktning

linna

slott

mielellään

gärna

oletteko lomalla täällä

är ni på semester här

ei

nej

asua

bo

täällä

här

mistä te (sitten) olette kotoisin

varifrån kommer ni (då)

Suomesta

från Finland

te puhutte erittäin hyvin saksaa

ni talar verkligen mycket bra tyska

menettelee

det går

olen asunut täällä jo kaksi vuotta

jag har redan bott här i två år

oletteko te itävaltalainen

är ni österrikare

Minä olen saksalainen

jag är tysk

Saksa

Tyskland

ajaa

köra, åka

Itävalta

Österrike

juuri niin

exakt

aivan

precis

työskentelen usein taksikuskina

jag jobbar ofta som taxichaufför

opiskella

studera

arkkitehtuuri

arkitektur

sehän on mielenkiintoista

det är interessant

mikä te (sitten) olette ammatiltanne

vad har ni för yrke

arkkitehti

arkitekt

mistä olette kotoisin

var kommer ni ifrån

missä asutte

var bor ni

olen kotoisin Suomesta

jag kommer från Finland

olen suomalainen

jag är finsk

asun Wienissä

jag bor i Wien

asun Itävallassa

jag bor i Österrike

olen arkkitehti

jag är arkitekt

olen valokuvaaja

jag är fotograf

olen opiskelija

jag är student

hienoa

underbar

vain niin

jaså

mielenkiintoista

intressant

todellako

verkligen

Asia selvä

allt klart

anteeksi kuinka

ursäkta, hur så

anteeksi

ursäkta, förlåt

en ymmärrä

jag förstår inte

kiitos

tack

minulla on aikaa

jag har tid

tuolla

där borta

Se tekee 10 euroa

det blir 10 euro

Se on tasraha

det är jämna pengar, det stämmer

vapaa

fri

kuinka paljon

hur mycket

minun nimeni on

mitt namn är

mitä teille kuuluu

hur är det med er

mitä sinulle kuuluu

hur är det med dig

Näkemiin

adjö, farväl

kiitos samoin

tack detsamma

hauska tutustua

trevligt att träffas

hyvää päivänjatkoa

ha en trevlig dag

wieniläinen

wienare

vastaus

svar

kuin

som

palvelu

tjänst

sacherkakku

sachertårta

kahvilat

Kaféer

kiva

kul, bra

mukava

mysig, bekväm