Arabic Media and Translation Vocab

to resort to

لجأ, يلجأ

outlets/niches

منافذ

keep barely alive

يسد الرمق

tragedy

مأساة

boxes

صناديق

to overflow

فاض, يفيض

aches, pains

أوجاع

scarcity

شح

to draw, attract

لفت, يلفت

passion

شغف

neglected

المهملة

displacement

النزوح

paintbrush

الفرشاة

to steal

سرق, يسرق

determination

عزيمة

famine

المجاعة

exhibition-goers

مرتادي المعارض

lifeline/buoy

طوق نجاة

suffocating/stifling

خانق

sponsor/guarantor

الكفيل

distant, remote

نائي

present, show

عرض, يعرض

controversy

جدل

advertising, propaganda, publicity

الدعاية

case, matter, issue

قضية

criticism(s)

انتقاد, ج. انتقادات

situation(s)

وضع, ج. أوضاع

exploit

استغل, يستغل

remarkable

لافت

vague

مبهم

temporary

مؤقت

oriented to

المتهجة الى

algorithms

الخوارزميات

smuggling

تهريب

digital propaganda/advertising

الدعاية الرقمية

legitimacy

شرعية

misinformation, misleading

التضليل

co-ordinated attack

الحملات المنسقة

funded by

يمولها

hybrid

هجينة

mines

مناجم

reserve

احتياطي

lab

مختبر

capitalism

رأسمالية

solidarity

تضامن

national resources

الموارد الوطنية

land seizures

الاستيلاء على الاراضي

peace negotiations

مفاوضات السلام

censorship

رقابة

joint investigation

تحقيق مشترك

estimates indicate

تشير التقديرات

hashtags

الوسوم

coalition

ائتلاف

restoration, renovation

ترميم

harassment

مضايقة

striking, prominent

لافت

to join, become a member (of), engage (in)

انخرط، ينخرط، الانخراط (+في)

to follow, pursue

انتهج، ينتهج، الانتهاج

to shake, destabilise

زعزع، يزعزع، الزعزعة

autonomy, self-governance

الحكم الذاتي

referendum

استفتاء

non-negotiable

غير القابل للمساومة

sovereignty

سيادة

indicators

المؤشرات

initiative

مبادرة

to impose

فرض, يفرض

representative

مندوب

shortcomings

نواقص

archive

أرشيف

to carry out

شنّ، يشنّ

audience

جمهور

source of inspiration

مصدر الإلهام

workshop

ورشة

high commission

المفوضية العليا

consultation

مشاورة

development

التنمية

competent

كفؤ

exception, exemption

استثناء

pledge

تعهد

governorates, provinces

محافظات

international standards

معايير دولية

appeal(s)

طعن(طعون)

led by

بزعامة

invasion

غزو

parliamentary bloc

كتلة بارلمانية

supporters

أنصار

reports

ورود انباء

candidate

مرشح

violations, breaches

خروقات

committee

لجنة

preparation

تهيئة

balance

توازن

normalisation

تطبيع

asylum

اللجوء

deportation

الترحيل

ethnic and religious minorities

الأقليات العرقية والدينية

harsh

قاسي

do exceed, go beyond

يتجاوز

gap, divide, disparity

فجوة

innovation

ابتكار