Students are skipping the hardest part of growing up

Chalk sth up to

Списывать на (_ stress,_ something _ inexperience)

Intervene

Вмешиваться (_ in social life, _ before things escalate)

Subtler

Менее очевидный (in a ways, a _ form of dependence)

Lean on

Опираться на (_ AI for help,_ someone for support)

Vibe check

Проверить,норм ли сообщение по вайбу(_ a message, do a quick _)

Domain

Сфера( In the I know best,a professional )

Draw a blank

Ничего не вспомнить (_ in class ,completely _)

Unforged

Неподдельный (_ communication, an _ apology )

Forgo

Отказаться от ( AI assistance, _ an opportunity)

A social prosthetic

Социальный протез( use AI as , AI becomes _)

Frameworks

Структуры (institutional , existing _)

Apparatus

Аппарат (an administrative , the apparatus of )

Integrity

Честность (academic _ ,maintain_)

Meteor strike

Удар метеорита (a _ on old systems, like a _)

Farm out

Передавать внешнему исполнителю (_ a task, _ decision-making)

The give and take

Взаимный обмен (_ of conversation, _ of relationships)

Exquisitely alert

Чрезвычайно чуткий (_ to embarrassment,_ to social cues)

Embarrassment

Неловкость (the possibility of_, social _)