Liz 29.04.2026 Cities

to hit back

дать отпор

to hit the headlines

попасть в заголовки

we hit the road early in the morning

мы отправились в путь рано утром

the storm hit the city hard

шторм сильно ударил по городу

empty cans and plastic plates

пустые банки и пластиковые тарелки

to stink of beer

вонять пивом

the cinema was absolutely packed

кинотеатр был битком набит

the queue outside beforehand stretched right round the block

очередь снаружи заранее тянулась на многие километры вокруг квартала

up-market

престижный, дорогой

a plot strand

линия сюжета

impeccable

безупречный

it looked brand new

выглядело как новое

a flourishing city

процветающий город

fewer will be aware of the profound change

немногие будут осознавать глубокие изменения

during the latter part of that decade

во второй половине того десятилетия

the city was hit by an economic downturn

город пострадал от экономического спада

to soar

резко расти

to be affected by threats and acts of terrorism

быть затронутым угрозами и актами терроризма

to discourage inward investment

отпугивать внутренние инвестиции

contaminated land

загрязнённая земля

to halt the decline

остановить упадок

to embark on a strategy

приступить к стратегии

to embark on a new career

начать новую карьеру

to take up other strands

заняться другими направлениями

ongoing heavy investment in smth

продолжающиеся крупные инвестиции во что-либо

to host events

проводить мероприятия

on the outskirts of the city

на окраинах города

voices of opposition

голоса оппозиции

working-class people

рабочий класс

it's difficult to deny

трудно отрицать

to survive a major recession

пережить серьёзную рецессию

to devastate the city center

разрушить центр города

to plant evidence

подбросить улики

to plant drugs

подбросить наркотики

to plant a story

вбросить информацию

to plant an idea

внушить мысль

to plant a bomb

заложить бомбу

a device planted by terrorists

устройство, заложенное террористами

remarkably

поразительно

to evacuate the area

эвакуировать район

to undergo some changes

претерпеть некоторые изменения

large-scale unemployment

массовая безработица

to host a large sporting event

принимать крупное спортивное событие

hideous

отвратительный

dreadful

ужасный

to launch an international competition

запустить международный конкурс

to restore

восстановить

to demolish

сносить

alongside this

наряду с этим

council

городской совет

to divert main roads

перенаправить основные дороги

to boost tourism

стимулировать туризм

inequality

неравенство

nor are all the new spaces appreciated

не все новые пространства ценятся

to swap market stalls

обменивать торговые прилавки

sparkling glass buildings

сверкающие стеклянные здания

mayor

мэр

to be gripped by fear of crime

быть охваченным страхом преступности

far better

значительно лучше

to be credited with

иметь приписываемую заслугу

to secure

обеспечить, гарантировать

afterwards

впоследствии

a no-go zone for police

зона, куда полиция не заходит

to create a barrier between the affluent North and the deprived South

создать барьер между богатым севером и бедным югом

to tackle congestion

бороться с перегруженностью

cyclist

велосипедист

cycle lanes

велосипедные дорожки

to set up a network of buses

создать сеть автобусных маршрутов

to impose restrictions on car use

вводить ограничения на использование автомобилей

to pour money into education

вкладывать большие средства в образование

increase in enrollment and school attendance

рост зачисления и посещаемости школ

to escape criticism

избежать критики

subsequent attempts

последующие попытки

to symbolise smth

символизировать что-то

to be dominated by smth

находиться под влиянием чего-то

steel plant

сталелитейный завод

unemployment soared

безработица резко выросла

to abandon the city

покидать город

condemned building

аварийное здание

to reinvent itself

переосмыслить себя, начать заново

badly neglected

сильно запущенный, заброшенный

to be key in attracting investors

сыграть ключевую роль в привлечении инвесторов

inequality has increased

неравенство возросло

to lose some of its soul

утратить часть своей души

large-scale reforms

масштабные реформы

to clear a slum

снести трущобы

to expropriate the land

экспроприировать землю

slightly chubby

немного пухленький

sports facilities

спортивные сооружения / спортивная инфраструктура

otherwise

иначе; в противном случае; в остальном

nevertheless

тем не менее; несмотря на это

beforehand

заранее, предварительно

right round the block

вокруг всего квартала (полностью по периметру)

to stretch out on the sofa

растянуться / улечься на диване

a stretch of language

фрагмент текста / отрывок речи

an open stretch of road

длинный открытый участок дороги

to snuggle

прижиматься, уютно устраиваться

nothing goes my way

ничего не складывается так, как хочется

to nestle

уютно устраиваться, прильнуть

2nd grade

второй класс