Epoisde 4 - 2

der Zahltag

payday

Wir haben uns gar nicht gesehen heute Morgen.

We didn't see each other at all this morning.

Hast du kurz Zeit?

Do you have a moment?

Es ist gerade ungünstig. Ist dringend?

It's inconvenient right now. Is it urgent?

Ach, ich wollte nur quatschen.

Oh, I just wanted to chat.

Mach weiter. Ich hab eigentlich auch zu tun.

Go on. I actually have things to do too.

Entspann dich.

Relax

Es geht um die Bewährungsauflagen von Nike Strack.

It's about the probation conditions of Nike Strack.

bestehlen

to steal from

verletzen

to injure

verwüsten

to trash

Was geht?

What's up?

Schau ihn dir an.

Look at him.

sich ansehen / anschauen

ينظر إلى

die Fresse

face

Ich kümmere mich um den Verkauf. Du kümmerst dich um die Türsteher.

I'll take care of the sales. You take care of the bouncers.

korrigieren

to correct

Weil du Geschäfte mit Kovac machen willst?

Because you want to do business with Kovac?

die Hausaufgabe

homework

Das war gestern. Heute kümmere ich mich.

That was yesterday. Today I'm taking care of it.

schicken

to send

die Priorität

priority

die Prioritäten

priorities

Du wirst mitfahren, damit du lernst, Prioritäten zu setzen.

You will come along so that you learn to set priorities.

Ich will mit meinem Bruder allein reden.

I want to talk to my brother alone.

die Königin

queen

schenken

to give as a gift

Was hab ich damit zu tun?

What do I have to do with that?

ficken

to fuck

Weil ich gehört habe, dass du eine von den Freundinnen fickst.

Because I heard that you're fucking one of the friends.

Oder stimmt das nicht? Hm?

Or isn't that true? Huh?

zahlreich

numerous

belagern

to besiege

sich verstecken

to hide