allemand

Spuren hinterlassen (ä, ie, a)

laisser des traces

die Einwanderung (en) // die Auswanderung (en)

l'immigration / l'émigration

Nach Amerika, in die USA aus/wandern, ist ausgewandert = emigrieren

émigrer

In Amerika, in den USA ein/wandern, ist eingewandert = immigrieren

immigrer

der Einwohner (-)

l'habitant

eine ehemalige Kolonie

une ancienne colonie

der Nachkomme (n) // der Vorfahre (n)

le descendant, l'ancêtre

eine Kolonie gründen

fonder une colonie

seine Heimat, seine Verwandte verlassen (ä, ie, a)

quitter sa patrie, sa famille

aus religiösen, wirtschaftlichen Gründen

pour des raisons religieuses, économiques

die Verfolgung (en), verfolgt werden

la persécution, être persécuté

aus seinem Land fliehen (ie, o, o)

fuir son pays

vor dem Krieg, der Armut, der Verfolgung fliehen (ie, o, o)/ flüchten

fuir la guerre, la pauvreté, la persécution

der Flüchtling (e)

le réfugié

sich einleben

s'intégrer

eine erfolgreiche, gelungene Immigration

une immigration réussie

Erfolg haben

avoir du succès, réussir

schwierige, harte Reisebedingungen

des conditions de voyage dures, difficiles

deutsche Sitten und Traditionen

les coutumes et traditions allemandes

typisch deutsch

typiquement allemand

deutscher Abstammung sein

être d'origine allemande

deutsche Wurzeln haben

avoir des racines allemandes

der Siedler (-)

le colon

die Einheimischen

les autochtones

seine Sprache, seine Traditionen bewahren

conserver sa langue, ses traditions

seine Kultur, seine Religion aufrecht/erhalten (ä, ie, a)

maintenir sa culture, sa religion

sich in.... niederlassen, sich in .... ansiedeln

s'installer en/à...

der Einfluss (¨e) -> etwas (A) beeinflussen

l'influence -- influencer qqch

prägen

marquer, caractériser

wegen (+ gen)

à cause de, en raison de