IC PART 9

tempt fate

thách thức số phận; làm điều mạo hiểm có thể gây hậu quả xấu

make up for lost time

bù đắp thời gian đã mất

win something hands down

thắng một cách dễ dàng

fall into your lap

tự nhiên có được, không cần cố gắng

jump on the bandwagon

theo trào lưu

in the main

nhìn chung, phần lớn

tread on somebody's toes

làm mếch lòng; xâm phạm việc của người khác

as thick as two short planks

rất ngu ngốc

cut the ground from under somebody's feet

làm ai mất lợi thế

be up to scratch

đạt tiêu chuẩn, đủ tốt

a mine of information

nguồn thông tin phong phú

would give you the shirt off their back

rất rộng lượng, sẵn sàng cho đi

hit the big time

trở nên rất nổi tiếng/thành công

raise eyebrows

gây ngạc nhiên hoặc nghi ngờ

go belly up

phá sản; thất bại hoàn toàn

donkey work

công việc nặng nhọc, tẻ nhạt

be laughing all the way to the bank

kiếm rất nhiều tiền một cách dễ dàng

act your age

cư xử đúng tuổi

get your skates on

nhanh lên

come up against a brick wall

gặp trở ngại không vượt qua được

play the game

hành xử theo quy tắc

go round in circles

thảo luận vòng vo không tiến triển

pull the wool over somebody's eyes

lừa dối

fighting fit

rất khỏe mạnh

be on the fiddle

gian lận, tham nhũng

somebody's bark is worse than their bite

nói dữ hơn làm

straight from the horse's mouth

từ nguồn tin đáng tin cậy

ignorance is bliss

không biết thì đỡ phiền

burn the midnight oil

thức khuya làm việc

steal the show

thu hút mọi sự chú ý

have an axe to grind

có động cơ cá nhân

Midas touch

khả năng kiếm tiền/thành công dễ dàng

make your hair stand on end

làm dựng tóc gáy

make somebody's toes curl

làm ai xấu hổ hoặc sốc

in keeping with

phù hợp với

have a face like thunder

trông rất giận dữ

spirit of adventure

tinh thần phiêu lưu

the long arm of the law

pháp luật

by word-of-mouth

truyền miệng

weather the storm

vượt qua khó khăn

jump the gun

hành động quá sớm

have big shoes to fill

kế nhiệm người giỏi

until the cows come home

rất lâu

reach for the stars

đặt mục tiêu lớn

go down a treat

rất được yêu thích

win your spurs

chứng tỏ năng lực

join forces with

hợp lực

in the twinkling of an eye

trong chớp mắt

think better of something

đổi ý, quyết định không làm

truth will out

sự thật sẽ lộ ra

play devil's advocate

tranh luận phản biện

have egg on your face

xấu hổ vì sai lầm

get your teeth into something

làm việc gì đó rất hứng thú

bluff your way

giả vờ để qua mặt

pass the buck

đổ trách nhiệmbreak the ice phá vỡ bầu không khí ngại ngùng, căng thẳng, im lặng ban đầu

read between the lines

hiểu được ý nghĩa ngầm, không trực tiếp

sit on the fence

giữ trung lập, không đứng về bên nào

fall on deaf ears

bị phớt lờ, không được lắng nghe

at loggerheads

cãi nhau/bất đồng quan điểm một cách cứng đầu

home and dry

hoàn thành một cách thành công

in the same boat

cùng chung hoàn cảnh khó khăn

a grain of truth

một chút sự thật, một phần đúng

bread and butter

kế sinh nhai, công việc kiếm sống

wear and tear

sự hao mòn, hư hỏng do sử dụng

part and parcel

phần thiết yếu, không thể tách rời

on pins and needles

bồn chồn, lo lắng, đứng ngồi không yên