Speak Thai Today - Chapter 23

อะไร, อะไรก็ได้, ที่ไหน, เมื่อไหร่, ตอนไหน, ใคร, -ไหน, อย่างไร, ก็ได้

คุณอยากกินอะไร อะไรก็ได้

What would you like to eat? Whatever.

เราก็ตั้งชื่ออะไรก็ได้

We can name it whatever we want.

ผมจะดื่มอะไรก็ได้ที่ไม่มีแอลกอฮอล์

I’ll drink anything that doesn’t have alcohol.

เลือกอะไรก็ได้ที่อยากได้ เอาไปเลย

Choose anything you want, just take it.

คุณต้องการทาสีอะไร สีอะไรก็ได้

What color do you want to paint it? Any color.

คุณอยากกินที่ไหน ที่ไหนก็ได้

Where would you like to eat. Anywhere.

เรามีรถ เราก็ไปที่ไหนก็ได้

We have a car. We can go anywhere.

คุณอยากนั่งที่นี่หรือที่นั่น  ที่ไหนก็ได้

Would you like to sit here or there?  Anywhere.

คุณอยากกินเมื่อไหร่ เมื่อไหร่ก็ได้

When would you like to eat? Whenever.

เราพร้อมแล้ว เราจะออกเดินทางตอนไหนก็ได้

We’re ready, so we can leave any time.

คุณหยุดไปพักผ่อนตอนไหนก็ได้

You can stop and rest at any time.

เมื่อไหร่ที่คุณเหงา แค่โทรหาฉัน

When(ever) you’re lonely, just give me a call.

คุณอยากนั่งกับใคร ใครก็ได้

Who do you want to sit with? Whoever.

มันเกิดขึ้นกับใครก็ได้

It could happen to anyone.

ให้ใคร ใครก็ได้ที่อยู่ที่บ้าน

Give it to who? Anyone that’s home.

คุณอยากนั่งโต๊ะไหน โต๊ะไหนก็ได้

Which table do you want to sit at? Any table.

คุณอยากจะเดินหรือเอารถไป  อย่างไรก็ได้

Would you like to walk or take the car?  Any way.

คุณอยากได้เท่าไหร่ เท่าไหร่ก็ได้

How much do you want? Whatever. (however much)

ฉันควรตัดเค้กกี่ชิ้น กี่ชิ้นก็ได้

How many pieces should I cut the cake? However many.

คุณต้องการไปกี่โมง กี่โมงก็ได้

What time do you want to go? Any time.

ฉันทำงานเสร็จแล้ว ฉันไปเมื่อไหร่ก็ได้

I’ve finished my work. I can leave whenever.