AB Level 1.15: Relaxing and Having Free Time in Thailand

ด้วย (*dûuai*)

also; too; together.

with; by; by means of

คุณจะไปดูหนังเหรอ ผมอยากไปด้วย (*khun jà bpai duu nǎng rǒoe. phǒm yàak bpai dûuai.*)

Oh, you're going to see a movie? I want to go too.

พ่อกับแม่จะไปเที่ยวด้วยกัน (*phâaw gàp mâae jà bpai thîiao dûuai-gan.*)

Dad and Mom will go traveling together.

พี่ชายกับผมทำงานด้วยกัน (*phîi-chaai gàp phǒm tham-ngaan dûuai-gan.*)

My older brother and I work together.

คุณแดนซื้อกล้องใหม่ด้วยบัตรเครดิต (*khun daaen súue glâwng mài dûuai bàt-khree-dìt*)

Dan bought a new camera with a credit card.

คุณต้องหั่นแครอทด้วยมีด (*khun dtâwng hàn khaae-ràwt dûuai mîit.*)

You must slice the carrot with a knife.

เวลาว่าง (*wee-laa wâang*)

during free time.

เวลา (*wee-laa*)

time

ว่าง (*wâang*)

free; unoccupied

เวลาว่างผมชอบไปชายหาด (*wee-laa wâang phǒm châawp bpai chaai-hàat.*)

When I have free time, I like to go to the beach.

ลอง...ดู (*laawng...duu*)

We use this pattern to say that the subject is trying something out.

ลองชิมแกงดูสิคะ (*laawng chim gaaeng duu sì khá.*)

Try tasting the curry!

ดิฉันลองใส่หมวกดูแล้ว (*dì-chǎn laawng sài mùuak duu láaeo.*)

I tried on the hat already.

ที่ไหนดี (*thîi-nǎi dii*)

where would be good

ไปที่่ไหนดี (*bpai thîi-nǎi dii.*)

Where should we go?

กินอะไรดี (*gin à-rai dii.*)

What should we eat?

เราเจอกันเมื่อไรดี (*rao jooe gan mûuea-rai dii.*)

เราเจอกันเมื่อไรดี (*rao jooe gan mûuea-rai dii.*)

แล้วเจอกัน (*láaeo jooe gan*)

See you later

เจอ (*jooe*)

to meet

กัน (*gan*)

together; one another

ผมเคยไปเชียงใหม่ (*phǒm khooei bpai chiiang-mài.*)

I have been to Chiang Mai.

คุณแม่เคยทำสปาเก็ตตี้มาก่อน (*khun-mâae khooei tham sà-bpaa-gét-dtîi maa gàawn.*)

Mother has made spaghetti before.

คุณเคยกินขนุนไหมคะ (*khun khooei gin khà-nǔn mǎi khá.*)

Have you ever eaten jackfruit?

ผมไม่เคยไปเชียงใหม่ (phǒm mâi khooei bpai chiiang-mài.)

I have never been to Chiang Mai.

คุณแม่ไม่เคยทำสปาเก็ตตี้มาก่อน (khun-mâae mâi khooei tham sà-bpaa-gét-dtîi maa gàawn.)

Mother has never made spaghetti before.

ครั้ง (khráng)

time; occurrence

ปีที่แล้ว (bpii thîi láaeo)

last year

ครั้งหนึ่ง (khráng nùeng)

once

ที่ (thîi)

that which

แล้ว (láaeo)

already

อาทิตย์ก่อน (aa-thít gàawn)

last week

เดือนที่แล้ว (duuean thîi láaeo)

last month

...วันก่อน (...wan gàawn)

days ago...

สามวันก่อน (sǎam wan gàawn)

"three days ago"

ห้าวันที่แล้ว (hâa wan thîi láaeo)

five days ago

หกอาทิตย์ที่แล้ว (*hòk aa-thít thîi láaeo*)

six weeks ago

สองเดือนก่อน (*sǎawng duuean gàawn*)

two months ago

สี่ปีที่แล้ว (*sìi bpii thîi láaeo*)

four years ago

เดือนหน้าคุณจะไปเที่ยวที่ไหนบ้าง (duuean nâa khun jà bpai thîiao thîi-nǎi bâang.)

"Where are you traveling to next month?"

คุณแม่อยากทานอะไรบ้าง (khun-mâae yàak thaan à-rai bâang.)

"What would you like to eat, Mother?"

มีใครบ้างที่จะไปเที่ยวกับคุณ (mii khrai bâang thîi jà bpai thîiao gàp khun.)

"Who's going to travel with you?"

บ้าง (bâang)

some; many

อะไร (à-rai)

what

ใคร (khrai)

who

ที่ไหน (thîi-nǎi)

where

มี (mii)

to have

มีใครที่จะไปเที่ยวกับคุณบ้างไหม (mii khrai thîi jà bpai thîiao gàp khun bâang mǎi.)

"Is there anybody who's going to travel with you?"

คุณแม่อยากทานอะไรบ้างไหม (khun-mâae yàak thaan à-rai bâang mǎi.)

"Is there anything you'd like to eat, Mother?"

เดือนหน้าคุณจะไปเที่ยวที่ไหนบ้างหรือเปล่า (duuean nâa khun jà bpai thîiao thîi-nǎi bâang rǔue bplàao.)

"Are you going to travel anywhere next month?"

เปลี่ยนเสื้อตรงนี้นะคะ (bplìian sûuea dtrong-níi ná khá.)

"Change your clothes here."

เปลี่ยนเสื้อที่นี่นะคะ (bplìian sûuea thîi-nîi ná khá.)

"Change your clothes here."

ปวดตรงไหนบ้างคะ (bpùuat dtrong-nǎi bâang khá.)

"Where all do you feel sore?"

ปวดที่ไหนบ้างคะ (bpùuat thîi-nǎi bâang khá.)

"Where all do you feel sore?"

เสร็จ (sèt)

"ready," "finished," or "complete."

แล้ว (láaeo)

already

เสร็จแล้วครับ (sèt láaeo khráp.)

"I'm ready."

เบา (bao)

gentle; light; soft; quiet

หน่อย (nàwy)

a little

ขอนวดเบาๆหน่อยครับ (khǎaw nûuat bao-bao nàwy khráp.)

"Please massage a little more gently."

พูดเบาๆหน่อย (phûut bao-bao nàwy.)

"Speak quietly, please."

เบาๆหน่อย (*bao-bao nàwy*)

"Softly, please" or "Lightly, please."

เสร็จแล้ว (*sèt láaeo*)

"I'm finished" or "It's ready."

ตรงไหน (*dtrong-nǎi*)

Which place?

Where?

ตรงนี้  (*dtrong-níi*)

here; right here