35회 토픽 II

읽기

제정

Ban hành (luật)

쟁점

Điểm tranh luận, vấn đề gây tranh cãi

부각되다

Nổi cộm, nổi bật lên

성급하다

Vội vàng, hấp tấp

잠재하다

Tiềm ẩn

흉악범

Tội phạm hung ác

부조리

Sự phi lý, tiêu cực xã hội

공직자

Công chức

고발하다

Tố cáo, tố giác

예컨대

Ví dụ như

후속

Tiếp theo, kế tiếp

행적

Hành tung, vết tích quá khứ

조작하다

Thao túng, làm giả

후보자

Ứng cử viên

선거

Bầu cử

당선되다

Đắc cử

유발하다

Gây ra (hệ quả xấu)

단절

Sự đoạn tuyệt, cắt đứt

저해하다

Cản trở, gây hại

동정하다

Đồng cảm, thương hại

만년

Vạn năm (mãi mãi ở một vị trí)

면하다

Thoát khỏi, tránh khỏi

포털

Cổng thông tin (Portal)

샛별

Ngôi sao mới nổi

업계

Giới kinh doanh, ngành

예고되다

Được dự báo trước

재계

Giới tài chính, kinh tế

양분되다

Bị chia làm hai luồng ý kiến

시너지

Hiệu ứng cộng hưởng (Synergy)

합병

Sáp nhập doanh nghiệp

역량

Năng lực, khả năng

발휘하다

Phát huy

온실가스

Khí nhà kính

배출권 거래제

Hệ thống giao dịch quyền phát thải

업종별

Theo từng ngành nghề

할당하다

Phân bổ, chia phần

지구온난화

Sự nóng lên toàn cầu

할당량

Hạn ngạch, lượng phân bổ

가동하다

Vận hành (nhà máy, máy móc)

도리어

Ngược lại, trái lại

취하다

Thu về (lợi nhuận), đạt được

정착

Sự ổn định, định hình

납득하다

Thấu hiểu, bị thuyết phục

염두에 두다

Cân nhắc, lưu tâm, ghi nhớ, lưu ý, để tâm.

가동률

Tỉ lệ vận hành

호기

Khí thế, sự hào hứng

손짓을 하다

Ra hiệu bằng tay

추정되다

Được suy đoán là

박차다

đạp bật ra, đá bật đi, đá văng ra, đá bật ra.

허공

Khoảng không, không trung

손을 휘젓다

Khua tay múa chân

격려하다

Khích lệ, cổ vũ

위로하다

An ủi

안도하다

An tâm, thở phào

원망하다

Oán trách

얽히다

Bị vướng vào, ràng buộc

환하다

Rạng rỡ, sáng sủa

보름달

Trăng rằm

반하다

Trái lại, tương phản

조절하다

Điều chỉnh

횟수

Số lần

측정하다

Đo lường

경고음

Âm thanh cảnh báo

익히다

Làm cho chín (thức ăn, trái cây)

겉

Bề ngoài, vỏ ngoài

숙성되다

Được ủ chín, chín tự nhiên

골치(만) 아프다

Đau đầu (vì rắc rối)

콧대(만) 높아지다

Kiêu ngạo, vênh váo

눈치(가) 빠르다

Tinh ý, nhanh ý

비행기(를) 태우다

Tâng bốc, nịnh hót

불러오다

Gây ra, dẫn đến

내밀다

Chìa ra, đưa ra

천하를 얻다

Có được cả thiên hạ (rất hạnh phúc)

섭섭하다

Buồn lòng, tiếc nuối

간판

Biển hiệu

제자리걸음

Dậm chân tại chỗ

상자

Cái hộp, cái lồng

도망치다

Chạy trốn

애쓰다

Cố gắng, nỗ lực hết mình

구속

Sự gò bó, quản thúc

반발심

Tâm lý phản kháng

분량

Dung lượng, thời lượng

각색하다

chuyển thể

잔치

Bữa tiệc

가득 차리다

Bày biện thịnh soạn

성대하다

Linh đình, trọng thể

일부러

Cố ý, chủ đích

대기 상태

Trạng thái bầu khí quyển

날아가다

Bay đi (bay hơi)

둔해지다

Trở nên chậm chạp, trở nên ngu dốt, trở nên thẫn thờ

Mất đi sự nhạy bén (Vị giác)

조리하다

Nấu nướng, chế biến

직전

ngay trước khi, sắp

건조하다

Khô hanh

수분

Độ ẩm, nước

농약

Thuốc trừ sâu

활성화

Sự thúc đẩy, sự thúc đẩy phát triển

근로자

Người lao động

관광업계

Ngành du lịch

미혼

Chưa kết hôn (nhưng sẽ kết hôn)

비혼

Không kết hôn (tự nguyện độc thân)